2
00:00:20,350 --> 00:00:22,557
- ওহ, এটি এখনও সেরা ছিল।
- মম-মম।
3
00:00:23,248 --> 00:00:25,214
তোমাকে এইগুলো ভালোবাসতে হবে
ভ্যালেন্টাইন ডে ডেলিভারি।
4
00:00:25,288 --> 00:00:28,758
ওহ, আমাদের কি সেই মিছরি হৃদয়ের কোনটি আছে?
তাদের উপর সামান্য বার্তা দিয়ে?
5
00:00:29,358 --> 00:00:32,396
না. কিন্তু আমি কিছু পেয়েছি
আপনার জন্য অভিনব প্যান্ট সুগন্ধি.
6
00:00:34,606 --> 00:00:35,512
এটা পরিত্রাণ পেতে!
7
00:00:35,559 --> 00:00:36,697
এটা পরিত্রাণ পেতে!
8
00:00:44,774 --> 00:00:46,117
ঠিক আছে,
এই সম্পর্কে কি, জুলিয়ান?
9
00:00:46,209 --> 00:00:48,815
গোলাপ লাল। ভায়োলেট সবুজ।
10
00:00:48,892 --> 00:00:52,704
তুমি অনেক সুদর্শন,
আপনি সব মহিলাদের চিৎকার করা.
11
00:00:53,016 --> 00:00:56,793
কোন লাভ নেই, মরিস,
আমি রাজত্বহীন রাজা।
12
00:00:57,687 --> 00:01:01,897
কোথায় সব প্রশংসা?
ফাউনিং? বাদামী নাক?
13
00:01:01,991 --> 00:01:04,170
সেখানে কেউ কি আমার কথা শুনছে?
14
00:01:04,255 --> 00:01:05,233
ওহ!
15
00:01:06,262 --> 00:01:07,434
কি...
16
00:01:08,019 --> 00:01:13,035
"লাভ পোশন নাম্বার নাইন"?
কিভাবে এই জিনিস যাইহোক কাজ করে?
17
00:01:13,328 --> 00:01:14,306
ওহ!
18
00:01:17,725 --> 00:01:20,535
থামো, থামো। যে সুড়সুড়ি দেয়।
19
00:01:21,404 --> 00:01:22,849
"অপ্রতিরোধ্য।"
20
00:01:25,748 --> 00:01:26,886
মরিস।
21
00:01:26,907 --> 00:01:29,046
আপনি এখানে কি ঘটছে দেখতে?
22
00:01:29,218 --> 00:01:31,824
তাদের থামান। তাদের থামান।
23
00:01:31,921 --> 00:01:33,730
এটি দেবতাদের কাছ থেকে একটি বার্তা।
24
00:01:33,823 --> 00:01:36,565
তারা আকাশ থেকে নিচের দিকে তাকিয়ে আছে
এবং বলছে, "কিং জুলিয়েন।"
25
00:01:36,611 --> 00:01:39,091
এবং আমি বলি, "উফ, তুমি এখন কি চাও?"
26
00:01:39,228 --> 00:01:42,675
এবং তারা বলে, "আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
সব মহান এবং সবচেয়ে সাহসী রাজা
27
00:01:42,765 --> 00:01:44,335
সব সেরা নাচের চাল নিয়ে।"
28
00:01:44,433 --> 00:01:47,414
এবং আমি বলি, "ওহ, তুমি কি এভাবে বলতে চাও?"
29
00:01:47,503 --> 00:01:49,107
"হ্যাঁ! আমরা এটা ভালোবাসি!"
30
00:01:49,205 --> 00:01:51,207
"সুতরাং, এটি দিয়ে যান।
আপনি ইতিমধ্যে কি চান?"
31
00:01:51,307 --> 00:01:55,312
"যদিও তুমি এই সব মহান জিনিস,
তুমি আরো যোগ্য।"
32
00:01:55,411 --> 00:01:56,822
"ওহ, যাও।"
33
00:01:56,913 --> 00:01:59,325
"রাজা জুলিয়ান, এই ওষুধটি নিন
34
00:01:59,415 --> 00:02:05,405
এবং এই মুহূর্ত থেকে এগিয়ে
আপনি প্রেমের রাজা হিসাবে পরিচিত হবেন।"
35
00:02:05,694 --> 00:02:06,475
আহ!
36
00:02:06,912 --> 00:02:07,958
প্রেমের রাজা?
37
00:02:08,090 --> 00:02:11,799
এসো, মরিস। আমাদের অনেক কাজ আছে।
38
00:02:13,806 --> 00:02:16,877
জাগো, আফ্রিকা। এটা ভ্যালেন্টাইন্স ডে!
39
00:02:16,999 --> 00:02:18,535
তোমাকে ভালোবাসা দিবসের শুভেচ্ছা।
40
00:02:18,668 --> 00:02:19,781
এবং আপনাকে ভালোবাসা দিবসের শুভেচ্ছা।
41
00:02:19,802 --> 00:02:21,748
- WHO?
- আপনি, আপনি, আপনি, এবং আপনি।
42
00:02:22,338 --> 00:02:24,045
ভ্যালেন্টাইন্স ডে কি?
43
00:02:24,173 --> 00:02:27,052
ধরো।
আমাকে বলবেন না যে আপনি কখনও শোনেননি ...
44
00:02:27,143 --> 00:02:28,952
বছরের সেরা দিন! হু!
45
00:02:30,379 --> 00:02:33,019
বাহ, আপনি সত্যিই এই ছুটিতে আছেন, হাহ?
46
00:02:33,582 --> 00:02:35,721
দয়া করে, আপনার কোন ধারণা নেই।
47
00:02:36,118 --> 00:02:37,654
আমরা তোমাকে ভালোবাসি, অ্যালেক্স!
48
00:02:38,454 --> 00:02:40,832
এবং আমি এই ছুটির দিন ভালোবাসি!
49
00:02:41,590 --> 00:02:43,831
ওহ, অ্যালেক্স।
50
00:02:45,461 --> 00:02:47,668
সুতরাং, আমরা এইগুলি দিয়ে কি করব?
51
00:02:47,763 --> 00:02:48,935
এটাই সেরা অংশ।
52
00:02:49,031 --> 00:02:52,205
একবার ভ্যালেন্টাইন পেলে,
আপনি একটি ফেরত দিতে পেতে.
53
00:02:52,301 --> 00:02:56,977
এখানে, আমি আপনাকে শুরু করব। "প্রিয় অ্যালেক্স,
আপনি সেরা তোমাকে ভালোবাসি, উটপাখি।"
54
00:02:57,106 --> 00:03:01,816
দেখুন, এখন আমি এটি এখানে প্রদর্শন করতে পারি
আমার নিজের ভ্যালেন্টাইন গাছে!
55
00:03:01,911 --> 00:03:02,889
হুহ? হুহ?
56
00:03:02,979 --> 00:03:04,014
ছিঃ! আরে!
57
00:03:04,113 --> 00:03:05,353
আরে! কি হচ্ছে?
58
00:03:05,448 --> 00:03:08,622
রাজা জুলিয়ান একটি জাদু বিক্রি করছে
প্রেমের ঔষধ আমি কিছু চাই!
59
00:03:08,718 --> 00:03:09,890
একটি প্রেমের ঔষধ?
60
00:03:09,986 --> 00:03:11,226
- আমি কিছু চাই!
- আমিও!
61
00:03:11,320 --> 00:03:12,298
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
62
00:03:12,388 --> 00:03:15,369
হে, হে, হে! আরে, অপেক্ষা করুন!
বন্ধুরা, ভ্যালেন্টাইনের গাছ।
63
00:03:15,491 --> 00:03:16,765
এটা কোথাও যাচ্ছে না।
64
00:03:16,859 --> 00:03:18,133
এবং আমরা না, অ্যালেক্স.
65
00:03:18,227 --> 00:03:21,470
এখন, চলো, দেখা যাক কি
সেই সাইকোটিক লেমুর এখন পর্যন্ত।
66
00:03:21,564 --> 00:03:23,942
তুমি কি জানো, তুমি... কেনো না...
আমার মনে হয় তুমি পারবে...
67
00:03:24,033 --> 00:03:26,775
আপনি বলছি এগিয়ে যান. আমি পরে ধরব.
68
00:03:26,869 --> 00:03:28,007
সে কোথায় যাচ্ছে?
69
00:03:28,104 --> 00:03:29,606
আহ, আকুপাংচার অ্যাপয়েন্টমেন্ট?
70
00:03:29,705 --> 00:03:32,845
হ্যাঁ, অবশ্যই আকুপাংচার।
চলো। যেতে হবে।
71
00:03:38,714 --> 00:03:42,526
- তার নাম G-L-O-R-I-A। গ্লোরিয়া !
- গ্লোরিয়া!
72
00:03:42,618 --> 00:03:48,091
থামো। থামো। থামো। চলো বন্ধুরা। এই
গ্লোরিয়ার সাথে আমার প্রথম ভালোবাসা দিবস।
73
00:03:48,190 --> 00:03:50,192
এই চমক নিখুঁত হতে হবে.
74
00:03:53,863 --> 00:03:55,740
আমি ভালো আছি, ভালো আছি, ঠিক আছে।
আপনি কি করছেন?
75
00:03:55,831 --> 00:03:57,208
ওহ, তার দিকে তাকাও।
76
00:03:57,299 --> 00:04:00,212
সব জোর আউট
এবং সবাইকে পাগল করে দিচ্ছে।
77
00:04:00,336 --> 00:04:02,942
অধিনায়ক, আপনি কি যাচ্ছেন
ভালোবাসা দিবসের জন্য হুলা গার্ল পেতে?
78
00:04:03,072 --> 00:04:06,610
কিছুই না! কোন hokey knickknacks নেই
বা চিজি অঙ্গভঙ্গি এখানে প্রয়োজন.
79
00:04:06,709 --> 00:04:08,814
ঠিক তাই না, ডলফেস?
80
00:04:12,548 --> 00:04:14,027
নাটকের !
81
00:04:21,257 --> 00:04:22,395
কি...
82
00:04:25,861 --> 00:04:28,307
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা, চারপাশে জড়ো.
83
00:04:30,900 --> 00:04:32,470
আজ আপনার ভাগ্যবান দিন
84
00:04:32,568 --> 00:04:38,246
কারণ প্রেমের রাজা
প্রেমের ঔষধ দর্শনীয় শুরু সম্পর্কে.
85
00:04:40,676 --> 00:04:42,815
প্রেমের রাজার কাছে তোমার কষ্ট নিয়ে যাও
86
00:04:42,912 --> 00:04:43,890
যে আমি!
87
00:04:43,979 --> 00:04:47,222
স্বর্গ আমাকে উপরে থেকে পাঠিয়েছে
88
00:04:47,316 --> 00:04:49,922
যাও, সবাই, এক লাইনে এসো
89
00:04:51,120 --> 00:04:54,727
একটু স্প্রে করে দেখুন
লাভ পোশন নম্বর নাইনএর
90
00:04:55,024 --> 00:04:57,630
ওহ! আমি, আমি, আমি, আমি। আমি এটা চেষ্টা করব.
91
00:04:57,726 --> 00:04:58,704
আহ-হা!
92
00:04:58,828 --> 00:05:02,037
এখানে একজন তরুণ সহকর্মী যাকে আমি কখনো দেখিনি।
93
00:05:02,131 --> 00:05:06,136
আমাকে অনুমান করা যাক.
আপনার মত সামান্য বিরক্তিকর কীট.
94
00:05:06,235 --> 00:05:08,647
সম্ভবত খুব জনপ্রিয় না, আপনি?
95
00:05:09,371 --> 00:05:12,318
না! আমি জনপ্রিয় নই।
96
00:05:13,375 --> 00:05:15,446
- আচ্ছা, তোমার ভাগ্য বদলাতে চলেছে।
- ওহ!
97
00:05:15,544 --> 00:05:18,286
শুধু আপনাকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এই চুক্তি স্বাক্ষর করুন
অনন্ত দাসত্বের জন্য
98
00:05:18,380 --> 00:05:21,623
- আর আমি তোমাকে বানাবো...
- অপ্রতিরোধ্য।
99
00:05:23,252 --> 00:05:25,198
হ্যাঁ! এটা করা যাক.
100
00:05:25,888 --> 00:05:27,526
- চোখ খোলো।
101
00:05:27,623 --> 00:05:29,933
- জ্বলে!
102
00:05:32,061 --> 00:05:34,063
ওহ-হো-হো!
103
00:05:34,163 --> 00:05:35,141
ওহ!
104
00:05:36,565 --> 00:05:37,600
-ইউ!
-ডাং !
105
00:05:37,900 --> 00:05:39,880
আচ্ছা, হ্যালো!
106
00:05:39,969 --> 00:05:43,781
আপনি শুধু সবচেয়ে আরাধ্য না
সামান্য জিনিস আমি কখনও দেখেছি?
107
00:05:44,039 --> 00:05:45,017
ওহ!
108
00:05:45,341 --> 00:05:46,445
আহ!
109
00:05:46,542 --> 00:05:48,886
এসো! এটা একটা বন্ধু
110
00:05:53,749 --> 00:05:55,057
কর।
111
00:05:55,284 --> 00:05:56,262
উঃ
112
00:06:00,089 --> 00:06:02,592
আমি অপ্রতিরোধ্য!
113
00:06:03,759 --> 00:06:06,035
- আমি অপ্রতিরোধ্য হতে চাই!
- আমিও!
114
00:06:06,128 --> 00:06:07,106
এখানে সাইন ইন করুন, এখানে সাইন করুন।
115
00:06:07,196 --> 00:06:08,971
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
116
00:06:09,064 --> 00:06:10,065
আপনি এখন আমাকে কেমন পছন্দ করেন?
117
00:06:10,166 --> 00:06:11,338
না!
118
00:06:11,901 --> 00:06:12,936
পরবর্তী
119
00:06:13,035 --> 00:06:14,036
- আমি কিছু চাই!
- আমিও!
120
00:06:14,136 --> 00:06:15,342
ঠিক এখানে, ঠিক এখানে!
121
00:06:15,437 --> 00:06:18,281
ওহ, চল, বন্ধুরা.
আপনি এই সব কিনছেন না, আপনি?
122
00:06:18,407 --> 00:06:21,217
আচ্ছা, আমি এটা কিনছি না।
123
00:06:21,310 --> 00:06:24,314
মানে, প্রেমের ওষুধ? জেব্রা, দয়া করে।
124
00:06:25,114 --> 00:06:26,525
- হু!
- হু!
125
00:06:26,615 --> 00:06:28,959
তোমার মত জেব্রা আমি আগে কখনো দেখিনি।
126
00:06:29,051 --> 00:06:31,622
আমি জেব্রা নই। আমি একজন ওকাপি।
127
00:06:31,720 --> 00:06:33,199
ক্র্যাক-এ-লাকিন'
128
00:06:33,289 --> 00:06:34,734
ক্র্যাক-এ-লাকিন'
129
00:06:34,824 --> 00:06:36,303
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
130
00:06:36,392 --> 00:06:38,235
শুধু অন্য রিজার্ভ থেকে পরিদর্শন.
131
00:06:38,327 --> 00:06:39,533
আরে, আমি আপনাকে চারপাশে দেখাতে পারি!
132
00:06:39,628 --> 00:06:40,732
- তাই আমি পারতাম!
- তাই আমি পারতাম!
133
00:06:40,829 --> 00:06:41,830
- তাই আমি পারতাম!
- আমিও!
134
00:06:41,931 --> 00:06:43,239
আমি এই জায়গা যে কারো চেয়ে ভাল জানি!
135
00:06:43,332 --> 00:06:46,779
আহ্! মনে হচ্ছে কেউ বিট করেছে
প্রেম বাগ দ্বারা.
136
00:06:46,869 --> 00:06:48,405
হ্যাঁ, ভাল, তাই তাদের সব করেছে.
137
00:06:48,537 --> 00:06:49,982
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
138
00:06:50,072 --> 00:06:51,574
বিদায় !
139
00:06:51,674 --> 00:06:55,383
আমি যদি আমাকে তৈরি করার মতো কিছু থাকত
প্যাক থেকে দাঁড়ানো.
140
00:06:55,911 --> 00:07:00,587
লাভ পোশন নম্বর নাইন
141
00:07:00,683 --> 00:07:03,163
অপ্রতিরোধ্য।
142
00:07:03,852 --> 00:07:04,853
হা!
143
00:07:04,954 --> 00:07:06,627
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার সাথে ব্যবসা করা ভাল।
144
00:07:06,722 --> 00:07:09,760
মার্টি, এমন কিছু নেই
একটি প্রেমের ঔষধ হিসাবে।
145
00:07:09,858 --> 00:07:11,667
আপনি তাকে একটি কার্ড করতে পারেন.
146
00:07:11,760 --> 00:07:12,761
আমাকে স্প্রে করুন।
147
00:07:12,861 --> 00:07:14,534
চোখ খুলুন।
148
00:07:17,233 --> 00:07:18,234
উফফফ! ফ্রেশ আউট।
149
00:07:18,334 --> 00:07:20,245
না, না, জুলিয়েন। আপনি আমাকে আরো পেতে হবে.
150
00:07:20,369 --> 00:07:23,976
আমি দেখতে কেমন? একজন জাদুকর?
আমি জানি না কিভাবে এই জিনিস তৈরি করতে হয়.
151
00:07:24,073 --> 00:07:27,384
- ঠিক আছে। প্রেমের ওষুধ নেই, চুক্তি নেই।
- হ্যাঁ!
152
00:07:27,476 --> 00:07:29,149
আপনি আমার অ্যাটর্নি থেকে শুনতে পাবেন!
153
00:07:29,245 --> 00:07:31,851
মরিস, তুমি আমার আইনজীবী।
তিনি কি তা করতে পারেন?
154
00:07:31,947 --> 00:07:32,982
আমি জানি না
155
00:07:33,082 --> 00:07:34,060
আরে, এসো!
156
00:07:34,149 --> 00:07:36,686
অপেক্ষা করুন। আমি এখন কি করতে অনুমিত করছি?
157
00:07:36,785 --> 00:07:38,856
আপনি প্রেমের রাজা. এটা বের করুন.
158
00:07:40,456 --> 00:07:41,935
একটি প্রেমের ঔষধ?
159
00:07:42,024 --> 00:07:44,095
হ্যাঁ, আমাকে তৈরি করার জন্য আপনাকে আমার দরকার
এর আরেকটি ব্যাচ।
160
00:07:44,193 --> 00:07:45,467
নেতিবাচক, twinkletoes.
161
00:07:45,561 --> 00:07:46,596
কি? কেন?
162
00:07:46,695 --> 00:07:47,833
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
163
00:07:47,963 --> 00:07:50,842
আর তাছাড়া একমাত্র জায়গা
এখানে এই ধরনের উপাদান খুঁজে পেতে
164
00:07:50,933 --> 00:07:52,970
মানব সাফারি ক্যাম্পে আছে।
165
00:07:53,068 --> 00:07:55,105
ভুলে যাও! সেই জায়গাটা যেন মরণফাঁদ!
166
00:07:55,204 --> 00:07:58,708
অধিনায়ক, আমার 300টি গোলাপী নারকেল দরকার
Gloria's tiara এর জন্য, stat.
167
00:07:58,807 --> 00:08:01,014
ওহ, বিস্ফোরণের মতো শব্দ হচ্ছে।
168
00:08:01,110 --> 00:08:03,920
কিন্তু আমরা একটি মিলন আছে
মানব সাফারি ক্যাম্পে।
169
00:08:05,014 --> 00:08:06,734
কোথায় একটা বানর
আপনার যখন একটি প্রয়োজন?
170
00:08:07,483 --> 00:08:10,760
উঃ বন্ধুরা, আমি যদি কখনও কিছু পুতুল দিতে পারি
আমার কাছে এমনি পাও,
171
00:08:10,853 --> 00:08:12,332
শুধু আমাকে নিচে রাখুন
172
00:08:13,422 --> 00:08:15,129
কি? আমি কি করলাম?
173
00:08:22,498 --> 00:08:25,411
টার্গেট চিহ্নিত, স্যার. সব পরিষ্কার. অধিনায়ক।
174
00:08:25,501 --> 00:08:28,948
এই নীরব চিকিৎসা আমাকে মেরে ফেলছে।
শুধু আমাকে বলো কি তোমাকে বিরক্ত করছে।
175
00:08:31,807 --> 00:08:36,984
আমি এই মুহূর্তে এটি পেতে পারি না, ডলফেস.
নজর রাখুন। আমরা এক নিমিষেই ফিরে আসব।
176
00:08:43,285 --> 00:08:44,286
হু
177
00:08:44,386 --> 00:08:48,334
আজ আমার ভাগ্যবান দিন হতে হবে.
178
00:08:50,125 --> 00:08:53,698
আমি তোমাকে বলছি, বন্ধুরা, আমি যেন কথা বলছি
এক টুকরো কাঠের কাছে।
179
00:08:55,931 --> 00:08:57,933
আমি কিভাবে জানি অনুমিত হয়
সে কি ভাবছে?
180
00:08:58,033 --> 00:08:59,634
- মানে, আমি মাইন্ড রিডার নই।
181
00:08:59,635 --> 00:09:01,979
এখানে কি হচ্ছে? পেঙ্গুইন?
182
00:09:02,071 --> 00:09:05,382
আপনি শুধুমাত্র এতদূর পেতে পারেন
যখন কথোপকথন সব একতরফা হয়.
183
00:09:05,474 --> 00:09:06,544
রিকো?
184
00:09:09,178 --> 00:09:11,385
আগুনের ! স্টপ, ড্রপ এবং রোল!
185
00:09:13,849 --> 00:09:16,591
এক মিনিটে সবকিছুই লোমহর্ষক
এবং পরেরটি, লুকোচুরি আক্রমণ।
186
00:09:16,685 --> 00:09:18,187
ঠাণ্ডা কাঁধের সঙ্গে আমাকে flanks.
187
00:09:18,287 --> 00:09:20,699
অধিনায়ক, যথাযথ সম্মানের সাথে...
188
00:09:20,789 --> 00:09:23,998
আপনি এবং আপনার মহিলা বন্ধু প্রয়োজন
জিনিসপত্র প্যাচ আপ করতে দ্রুত !
189
00:09:24,126 --> 00:09:25,628
আপনি ঠিক আছেন, আমি এটা প্রাপ্য.
190
00:09:26,295 --> 00:09:28,605
উম, অধিনায়ক, আপনার কিছু দরকার আছে
এখানে দেখতে
191
00:09:29,565 --> 00:09:31,704
- হু
- এটি গুরুত্বপূর্ণ, ব্যক্তিগত হওয়া ভাল।
192
00:09:37,473 --> 00:09:39,146
শিয়াটাকে মাশরুম।
193
00:09:39,241 --> 00:09:41,346
পেঙ্গুইন ! তাদের পান!
194
00:09:41,443 --> 00:09:43,150
- হুলা মেয়ে!
- আমরা পরে এটি মোকাবেলা করব!
195
00:09:43,245 --> 00:09:44,656
ডলফেস !
196
00:09:46,615 --> 00:09:48,185
- গোলাপের পাপড়ি?
- চেক করুন।
197
00:09:49,585 --> 00:09:51,724
- জল?
- চেক করুন।
198
00:09:51,820 --> 00:09:55,165
এটা এখনও প্রস্তুত? 50টি জেব্রা থাকতে হবে
সব এখন তার মুখে.
199
00:09:55,257 --> 00:09:58,261
চলো, মার্টি. এই জিনিস যাচ্ছে না
আপনাকে অপ্রতিরোধ্য করতে।
200
00:09:58,360 --> 00:09:59,498
এখানে কাজ করার চেষ্টা করছি।
201
00:09:59,595 --> 00:10:02,007
মেলম্যান? কোথায় গেল সেই জিরাফ?
202
00:10:02,097 --> 00:10:04,771
চপ-চপ, কোয়ালস্কি।
আমার এখন সেই ওষুধ দরকার।
203
00:10:04,867 --> 00:10:07,780
সেই উকুলেলে আরও কয়েকটি প্রেমের গান
এবং আমি জন্য সম্পন্ন করা হবে.
204
00:10:07,903 --> 00:10:09,507
ঠিক আছে, সবাই বাইরে। আউট, আউট, আউট!
205
00:10:11,340 --> 00:10:12,580
চূড়ান্ত উপাদান।
206
00:10:12,674 --> 00:10:14,483
হেক্সিল সিনামালডিহাইড।
207
00:10:14,576 --> 00:10:15,680
হেক্সিল সিনা কি?
208
00:10:15,778 --> 00:10:17,621
আমি জানি না! শুধু ইম্প্রুভাইজ করুন।
209
00:10:21,150 --> 00:10:22,458
লাভবাগ?
210
00:10:22,551 --> 00:10:23,552
কেন নয়?
211
00:10:24,119 --> 00:10:25,097
ছিঃ!
212
00:10:26,588 --> 00:10:29,296
ভদ্রলোক, প্রেমের ওষুধ নম্বর 10।
213
00:10:29,425 --> 00:10:31,405
অবশেষে ! ওহ!
214
00:10:31,493 --> 00:10:32,801
আরে!
215
00:10:33,128 --> 00:10:34,607
- দুঃখিত।
- মার্টি, দাঁড়াও!
216
00:10:34,696 --> 00:10:36,835
অ্যালেক্স, এখানে আসুন। কিছু হচ্ছে?
217
00:10:36,932 --> 00:10:38,434
- কি?
- মেলম্যান কি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে?
218
00:10:38,534 --> 00:10:42,346
- না, না। এটা... আমি... মার্টি!
219
00:10:43,038 --> 00:10:45,018
আমি আপনাকে অন্য ব্যাচ করা উচিত?
220
00:10:45,107 --> 00:10:46,677
সময় নেই।
221
00:10:46,775 --> 00:10:50,917
ডন হো আমার মেয়েকে চুরি করছে না
একটি যুদ্ধ ছাড়া!
222
00:10:51,814 --> 00:10:53,589
মার্টি, এটা কখনো কাজ করবে না!
223
00:10:53,682 --> 00:10:55,218
আপনি চেষ্টা না করলে আপনি কখনই জানেন না।
224
00:10:55,751 --> 00:10:57,992
- ওহ! কি...
- সে ঠিক বলেছে, পাগল।
225
00:10:58,086 --> 00:11:03,058
কৌতুক আপনার উপর হবে
যখন আমার জাদুর ওষুধ তার জাদু কাজ করে।
226
00:11:03,158 --> 00:11:06,002
আর জল মহিষ বলল,
"ওটা আমার মা নয়।"
227
00:11:07,463 --> 00:11:08,976
আমি এটা স্বীকার করব। আমি রোমান্টিক কমেডি পছন্দ করি।
228
00:11:08,997 --> 00:11:10,044
- আরে, সে কোথায় যাচ্ছে?
- কি?
229
00:11:10,065 --> 00:11:11,112
- আরে, হে, হে, হে!
- আমরা কথা বলছিলাম.
230
00:11:11,133 --> 00:11:12,510
- সে কি করছে?
- হ্যালো!
231
00:11:14,837 --> 00:11:15,907
হাই, আছে.
232
00:11:16,004 --> 00:11:17,381
সে আমার সাথে কথা বলেছে।
233
00:11:17,906 --> 00:11:19,426
- আমি কি জোরে বলেছি?
234
00:11:20,242 --> 00:11:22,722
আমি জানি না এটা আপনার সম্পর্কে কি,
235
00:11:22,811 --> 00:11:27,089
কিন্তু এমন কিছু আছে
আমি শুধু অপ্রতিরোধ্য খুঁজে.
236
00:11:27,182 --> 00:11:28,320
বাহ।
237
00:11:28,417 --> 00:11:30,397
এটি পরীক্ষা করে দেখুন, এটি আসলে কাজ করছে।
238
00:11:30,486 --> 00:11:32,227
এটা কিভাবে জায়েয হতে পারে
239
00:11:36,959 --> 00:11:38,939
তিনি আমার নীতির সাথে আপস করেছেন
240
00:11:40,162 --> 00:11:41,505
হ্যাঁ, হ্যাঁ৷
241
00:11:43,265 --> 00:11:44,676
ওহ!
242
00:11:44,766 --> 00:11:46,712
সে একটি পাগল যাকে আপনি সমর্থন করেন
তিনি একটি শক্তিশালী শক্তি
243
00:11:46,802 --> 00:11:48,922
আপনি মেনে চলতে বাধ্য
যখন অন্য কোন কোর্স নেই
244
00:11:48,971 --> 00:11:50,575
আহ!
245
00:11:52,774 --> 00:11:55,186
কিন্তু এখন আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি
246
00:11:56,478 --> 00:11:58,355
হু!
247
00:12:02,384 --> 00:12:04,421
উচ্চতর, উচ্চতর!
248
00:12:06,188 --> 00:12:07,462
হ্যাঁ!
249
00:12:07,556 --> 00:12:08,534
হু!
250
00:12:09,892 --> 00:12:11,132
আমাকে ডাকো।
251
00:12:11,293 --> 00:12:13,204
সিদ্ধভাবে অপ্রতিরোধ্য
252
00:12:14,930 --> 00:12:18,275
আরে, অ্যালেক্স, প্রেমের খুপরিতে স্বাগতম।
253
00:12:18,967 --> 00:12:22,278
হো-হো। বাহ। হ্যাঁ, এই সত্যিই কিছু.
254
00:12:22,371 --> 00:12:24,510
ওহ, আপনাকে কিছু পড়তে হবে
এই ভ্যালেন্টাইন এর.
255
00:12:24,606 --> 00:12:28,213
আমি মনে করিনি তারা একটি শব্দ খুঁজে পেতে পারে
মহৎ সঙ্গে ছড়া কিন্তু তারা করেছে!
256
00:12:28,310 --> 00:12:29,584
- হা-হা!
257
00:12:29,678 --> 00:12:35,685
হ্যাঁ, আপনি জানেন, ভ্যালেন্টাইনের কথা বলছি, আমি
বুঝলাম আমি এখনো তোমাকে তোমারটা দিইনি। তাই...
258
00:12:35,784 --> 00:12:37,354
দারুণ! গাদা উপর এটি নিক্ষেপ.
259
00:12:37,653 --> 00:12:42,500
ওহ! আমি কিভাবে গাদা মিস হতে পারে?
ঠিক আছে, আমি তখনই আমার পথে থাকব।
260
00:12:42,591 --> 00:12:44,935
আপনার কিছু না থাকলে...
261
00:12:45,027 --> 00:12:46,597
যে জিনিসপত্র!
262
00:12:46,695 --> 00:12:48,197
...আমার জন্য?
263
00:12:48,297 --> 00:12:49,605
মম। জোজোবার মতো গন্ধ।
264
00:12:51,166 --> 00:12:55,478
ওহ, আপনি কি জোরে কিছু বললেন? অ্যালেক্স?
265
00:12:57,005 --> 00:12:58,746
কোন অনুরোধ, মার্টি?
266
00:12:59,474 --> 00:13:00,680
মুক্ত পাখি?
267
00:13:01,276 --> 00:13:04,723
অন্তত আমার কখনই দরকার ছিল না
আমার ভ্যালেন্টাইন পেতে একটি যাদু প্রেমের ঔষধ.
268
00:13:04,813 --> 00:13:06,019
তারা স্বাভাবিকভাবেই এসেছে।
269
00:13:06,114 --> 00:13:07,388
আমি জানি না, জুলিয়ান।
270
00:13:07,482 --> 00:13:09,519
এই মত দেখায় না
যেটি পেঙ্গুইনরা তৈরি করেছে।
271
00:13:09,618 --> 00:13:11,222
চিন্তা করবেন না, হিপ্পো মহিলা।
272
00:13:11,320 --> 00:13:14,324
আমি কয়েকটি নতুন উপাদান নিক্ষেপ করেছি
এটি একটি খাঁজ পর্যন্ত লাথি.
273
00:13:14,423 --> 00:13:16,425
জিরাফ জানে না তাকে কী আঘাত করেছে।
274
00:13:16,525 --> 00:13:17,697
- ভালো চেষ্টা, জুলিয়ান.
- আরে!
275
00:13:17,793 --> 00:13:19,431
- অ্যালেক্স !
- সিরিয়াসলি, গ্লোরিয়া, চলো।
276
00:13:19,528 --> 00:13:20,836
তুমিও না।
277
00:13:20,929 --> 00:13:22,738
কিন্তু আমি মনে করি আমি হয়তো মেলম্যানকে হারাচ্ছি।
278
00:13:22,831 --> 00:13:24,037
তুমি!
279
00:13:24,132 --> 00:13:26,009
আপনি মেলম্যানকে হারাচ্ছেন না।
তোমার এই দরকার নেই।
280
00:13:26,101 --> 00:13:27,512
হ্যাঁ, আপনি করেন!
281
00:13:27,603 --> 00:13:29,844
ওহ, আমি আর কি ভাবব জানি না!
282
00:13:29,938 --> 00:13:31,076
গ্লোরিয়া !
283
00:13:31,240 --> 00:13:34,710
এই দিন আর খারাপ হতে পারে?
ওহ! এটা কি ছিল?
284
00:13:34,810 --> 00:13:36,016
একটি ঘুম থেকে উঠার কল.
285
00:13:36,111 --> 00:13:38,113
জাগো? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
286
00:13:38,213 --> 00:13:40,887
আপনি একটি নিউ ইয়র্ক দৈত্য হতে ব্যবহৃত.
287
00:13:40,983 --> 00:13:44,590
এখন, আপনার চুল একটি জগাখিচুড়ি
এবং আপনি একা।
288
00:13:44,686 --> 00:13:46,097
হ্যাঁ, ভাল, এটা আপনার দোষ.
289
00:13:46,188 --> 00:13:48,600
তোমার মূর্খ ওষুধ তৈরি করছে
সবাই পাগল
290
00:13:48,690 --> 00:13:51,967
এটা কি? নাকি আপনি এটা চেষ্টা না করার জন্য পাগল?
291
00:13:52,060 --> 00:13:53,061
হ্যাঁ, ঠিক।
292
00:13:53,161 --> 00:13:55,402
আপনি অপ্রতিরোধ্য হতে পারেন.
293
00:13:55,497 --> 00:13:57,738
ঠিক যেমন আপনি নিউইয়র্কে ফিরে এসেছিলেন।
294
00:13:57,833 --> 00:13:58,937
চোখ বন্ধ করুন।
295
00:13:59,034 --> 00:14:02,379
শুনতে পাচ্ছেন ভিড়
আপনার নাম চিৎকার?
296
00:14:03,672 --> 00:14:06,744
"আমরা তোমাকে ভালোবাসি, পাগল।" তারা যাচ্ছে
তোমার জন্য পাগল আপনি এটা শুনতে?
297
00:14:06,842 --> 00:14:07,877
হ্যাঁ, আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি.
298
00:14:07,976 --> 00:14:09,456
- খামখেয়ালী, খামখেয়ালী, খামখেয়ালী, খামখেয়ালী।
- খামখেয়ালি।
299
00:14:09,511 --> 00:14:11,457
তারা নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। খামখেয়ালি !
300
00:14:11,546 --> 00:14:13,287
- খামখেয়ালি ! খামখেয়ালি !
- খামখেয়ালি !
301
00:14:13,382 --> 00:14:15,794
তুমি কি সেটা আবার ফিরে চাও না?
302
00:14:15,917 --> 00:14:16,895
আমি করি।
303
00:14:17,386 --> 00:14:18,524
এখানে সাইন ইন করুন।
304
00:14:21,757 --> 00:14:23,065
এখন, যাও তোমার মোজো ফিরিয়ে আন।
305
00:14:28,764 --> 00:14:30,300
কি সেই গন্ধ?
306
00:14:30,399 --> 00:14:34,643
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, অ্যালেক্স দ্য লায়ন!
307
00:14:36,238 --> 00:14:37,911
- হা-হা!
- তুমি রিক!
308
00:14:38,006 --> 00:14:40,646
- ওহ, ভগবান। আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.
- আমিও!
309
00:14:41,109 --> 00:14:42,087
আমাদের থেকে দূরে যাও!
310
00:14:42,210 --> 00:14:43,518
আরে। অপেক্ষা করুন!
311
00:14:52,020 --> 00:14:54,899
- এই গানটা কতদিনের?
- হু-হু!
312
00:14:55,357 --> 00:14:57,428
আমার মনে হয় একটু বাতাস দরকার।
313
00:14:59,061 --> 00:15:00,199
আরে, মার্টি কোথায়?
314
00:15:00,295 --> 00:15:01,296
মার্টি কোথায়?
315
00:15:02,531 --> 00:15:03,532
আহ!
316
00:15:03,632 --> 00:15:04,804
যে এটা আরো মত.
317
00:15:04,900 --> 00:15:07,176
এটার মত আরো কি?
318
00:15:07,636 --> 00:15:13,018
ঠিক আছে। কেন আপনি পাঁচটি নেবেন না, মহিলা?
আমার একটু মার্টি সময় দরকার।
319
00:15:13,108 --> 00:15:14,382
দারুণ শোনাচ্ছে।
320
00:15:14,476 --> 00:15:16,820
- চলো সবাই। এটা মার্টি সময়.
321
00:15:17,712 --> 00:15:21,216
আপনি বলছি মজার.
কিন্তু সিরিয়াসলি, আমার একটু জায়গা দরকার।
322
00:15:21,316 --> 00:15:23,455
একটু বেশি জায়গা, প্লিজ।
323
00:15:23,752 --> 00:15:27,495
আরো স্থান, আরো স্থান!
324
00:15:27,622 --> 00:15:29,727
- আরে দেখো! মার্টি আছে!
- কোথায়?
325
00:15:31,259 --> 00:15:34,433
সহজ, সহজ। পারফেক্ট।
326
00:15:34,563 --> 00:15:35,906
নিজেকে বাঁচান!
327
00:15:35,997 --> 00:15:37,772
আমার কি বাঁচাও?
328
00:15:42,738 --> 00:15:43,876
ওহ.
329
00:15:43,972 --> 00:15:45,508
- মেলম্যান?
- কি?
330
00:15:45,607 --> 00:15:46,608
মেলম্যান !
331
00:15:49,978 --> 00:15:52,515
মেলম্যান, কেন আপনি চান না
আজ আমার সাথে সময় কাটাবেন?
332
00:15:52,647 --> 00:15:55,594
কি? না, এটা আপনি না. এটা...
333
00:15:55,684 --> 00:15:58,392
- এটা আমি? আপনি আমাকে ডাম্প করছেন?
- আমি কি?
334
00:15:58,487 --> 00:16:00,228
- ভালোবাসা দিবসে?
- না!
335
00:16:00,322 --> 00:16:01,733
তুমি অসুস্থ, অসুস্থ জিরাফ!
336
00:16:01,823 --> 00:16:02,961
-গ্লোরিয়া !
337
00:16:06,828 --> 00:16:09,775
আমি আর অপ্রতিরোধ্য হতে চাই না!
338
00:16:09,865 --> 00:16:12,607
ফিরে এসো, মার্টি! দাঁড়াও, মার্টি কোথায়?
339
00:16:15,804 --> 00:16:17,044
উম...
340
00:16:17,139 --> 00:16:18,345
আমরা এখানে কি করছি?
341
00:16:19,508 --> 00:16:20,612
মার্টি কে?
342
00:16:20,709 --> 00:16:22,052
আমাকে মারধর করে।
343
00:16:22,144 --> 00:16:24,420
ওহ, মেয়ে, আমি আশা করি এটি স্থায়ী নয়।
344
00:16:27,649 --> 00:16:29,754
আর প্রেমের ওষুধ নেই।
345
00:16:36,691 --> 00:16:40,662
অপারেশন ‘হুলা রেসকিউ’ চলছে!
346
00:16:42,898 --> 00:16:44,673
অধিনায়ক, সে কড়া পাহারায় আছে।
347
00:16:45,500 --> 00:16:47,070
বেশিদিন নয়।
348
00:16:48,403 --> 00:16:53,944
শোন, সুন্দর ছেলে, আমার হয়তো নেই
আপনার নিখুঁত ট্যান বা আপনার ছিনিযুক্ত অ্যাবস
349
00:16:54,042 --> 00:16:58,184
কিন্তু আমি এমন কিছু পেয়েছি যা তুমি কখনই পাবে না,
একটি আহত হৃদয়।
350
00:16:58,914 --> 00:17:03,556
ডলফেস, তোমাকে হারাতে লেগেছে
আমার জীবনে তোমাকে কতটা প্রয়োজন তা বুঝতে।
351
00:17:05,287 --> 00:17:06,630
শুধু আমাকে কথা বলতে দিন.
352
00:17:06,721 --> 00:17:09,930
ভাবতাম ভ্যালেন্টাইন্স ডে
শুধু একটি সুপারফিসিয়াল ছুটির দিন ছিল
353
00:17:10,025 --> 00:17:12,505
sissies, wussies, এবং pansies জন্য.
354
00:17:12,594 --> 00:17:17,100
কিন্তু এখন বুঝি সস্তায় ফুল কিনছি
অথবা কিছু প্রি-প্যাকেজড চকলেট
355
00:17:17,199 --> 00:17:20,271
শুধু একটি whacked আউট না
ব্যবসায়িক ষড়যন্ত্র,
356
00:17:20,368 --> 00:17:22,712
এটা করতে শুধু একটি সুন্দর জিনিস.
357
00:17:24,239 --> 00:17:25,809
হুহ! আবার না!
358
00:17:25,907 --> 00:17:27,215
অধিনায়ক ! কোড লাল!
359
00:17:27,309 --> 00:17:28,310
এটা হ্যান্ডেল!
360
00:17:31,546 --> 00:17:33,651
- বিদায়!
361
00:17:33,748 --> 00:17:37,059
আচ্ছা, হুলা মেয়ে, আমি তোমাকে ভিক্ষা করছি।
আমাকে ফিরিয়ে নেবে?
362
00:17:38,887 --> 00:17:40,662
এটা কি হ্যাঁ? নাকি না?
363
00:17:44,493 --> 00:17:45,471
হা-হা!
364
00:17:50,198 --> 00:17:51,939
আমার ববলহেড না!
365
00:17:53,502 --> 00:17:54,742
এটা বন্ধ করুন!
366
00:17:55,403 --> 00:17:58,748
এটা হ্যাঁ, আপনি আরো সময় প্রয়োজন?
বা, বা না, আপনি উত্তর দিতে প্রস্তুত নন?
367
00:17:59,841 --> 00:18:01,548
ওহ, আসুন, আপনার মন তৈরি করুন!
368
00:18:01,643 --> 00:18:03,122
তুমি এখন আমার!
369
00:18:05,146 --> 00:18:06,318
এটা একটা হ্যাঁ!
370
00:18:06,815 --> 00:18:07,816
আহ্!
371
00:18:07,916 --> 00:18:11,227
ওয়েল, কোন কঠিন অনুভূতি, বাচ্চা.
আশা করি আমরা সবাই বন্ধু থাকতে পারব।
372
00:18:13,288 --> 00:18:14,790
না! না!
373
00:18:24,733 --> 00:18:27,304
আমি এটা বুঝতে পারছি না. আজ কি হয়েছে?
374
00:18:27,769 --> 00:18:29,305
ওয়েল, এটা তার ক্ষতি.
375
00:18:29,404 --> 00:18:30,781
আমি এটা শেষ!
376
00:18:34,976 --> 00:18:36,614
পৃথিবীতে কি?
377
00:18:37,612 --> 00:18:43,392
সঙ্গীত? নাচ নম্বর? লেডি লিবার্টি ভাসবে?
ওহ, মেলম্যান।
378
00:18:43,485 --> 00:18:46,261
এসো, জুলিয়ান।
আমার সেই ওষুধ দরকার।
379
00:18:46,354 --> 00:18:47,560
মম। আমি জানি না
380
00:18:47,656 --> 00:18:52,366
আপনার মত রোগা, রোগা মানুষ.
আপনি আমার জন্য সম্ভবত কি করতে পারেন?
381
00:18:52,460 --> 00:18:55,998
আমি উঁচু জায়গায় পৌঁছাতে পারি।
382
00:18:56,097 --> 00:18:57,269
ঠিক আছে, চুক্তি.
383
00:18:57,365 --> 00:18:59,709
তুমি কি সেই চুক্তি করো না,
মেলম্যান মেনকোভিটজ।
384
00:18:59,801 --> 00:19:03,248
- ওহ, দারুণ। তারা মেক আপ করছি.
- চলো ফ্রাঙ্কি।
385
00:19:04,539 --> 00:19:10,455
ঠিক আছে, এটি সবচেয়ে মিষ্টি জিনিসের মতো
যে কেউ কখনও আমার জন্য করতে চেষ্টা করেছে.
386
00:19:10,545 --> 00:19:12,354
হ্যাঁ, যতক্ষণ না আমি এটি নষ্ট করি।
387
00:19:12,447 --> 00:19:14,654
বাবু, আমার এসবের দরকার ছিল না।
388
00:19:14,749 --> 00:19:17,787
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম যে
তুমি আমার কথা ভাবছিলে।
389
00:19:17,886 --> 00:19:20,389
হুম। ওহ, আমি তোমার কথা ভাবছিলাম।
390
00:19:20,522 --> 00:19:21,523
আহ্!
391
00:19:21,623 --> 00:19:24,661
হ্যাঁ, ভাল, এখানে কেউ আছে
আমরা কেউ চিন্তা করছিলাম না।
392
00:19:24,759 --> 00:19:25,737
উঃ
393
00:19:26,361 --> 00:19:30,434
আপনি কি জানেন? আমি মনে করি আমি জানি
এমন কিছু যা তাকে উত্সাহিত করতে পারে।
394
00:19:30,532 --> 00:19:35,481
"গোলাপ লাল, ভায়োলেট নীল,
আমি নিজেকে ভ্যালেন্টাইন লিখতে ভালোবাসি,
395
00:19:35,570 --> 00:19:38,278
কিন্তু অন্য কেউ আমার সাথে এটা করে বলে মনে হয় না।"
396
00:19:39,341 --> 00:19:41,082
এটা খুব শব্দযুক্ত.
397
00:19:41,776 --> 00:19:42,811
হুহ?
398
00:19:46,414 --> 00:19:48,621
কি...
399
00:19:58,526 --> 00:19:59,596
উহ...
400
00:19:59,694 --> 00:20:03,005
আমরা জানি এটা ছিল না
চিড়িয়াখানায় ফিরে, কিন্তু...
401
00:20:03,098 --> 00:20:05,169
- আমরা আপনাকে আরও কিছু করতে পারি।
- না।
402
00:20:06,501 --> 00:20:08,538
আপনি এটা ঠিক আছে.
403
00:20:08,637 --> 00:20:12,278
আপনি কত কার্ড পাবেন তা নিয়ে নয়,
এটা আপনি কার কাছ থেকে তাদের পেতে সম্পর্কে.
404
00:20:13,041 --> 00:20:14,179
আহ্!
405
00:20:16,378 --> 00:20:18,756
বাহ! কোন অপরাধ, কিন্তু আপনি দুর্গন্ধ!
406
00:20:18,847 --> 00:20:20,417
আপনি একটি স্নান প্রয়োজন!
407
00:20:20,515 --> 00:20:22,825
-তারপেনটাইনে !
408
00:20:22,917 --> 00:20:25,693
ভদ্রমহিলা, চারপাশে জড়ো হন!
409
00:20:25,820 --> 00:20:27,356
ওহ, আবার না!
410
00:20:27,489 --> 00:20:31,403
প্রেমের রাজা ফিরে এসেছে
একেবারে নতুন বোতল...
411
00:20:32,927 --> 00:20:36,636
এবং ভাগ্যবান খামখেয়ালী যারা পায়
প্রথমে চেষ্টা করতে হবে...
412
00:20:36,731 --> 00:20:38,802
- হা-হা!
413
00:20:39,200 --> 00:20:41,237
- আহ!
414
00:20:45,807 --> 00:20:49,220
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
এখনো কিছু বাকি আছে।
415
00:20:49,310 --> 00:20:50,448
এখন, কে এটা চায়?
416
00:20:50,912 --> 00:20:51,913
-ইউ!
417
00:20:52,013 --> 00:20:54,118
যে জঘন্য!
418
00:20:54,215 --> 00:20:56,354
ওহ, রাজা জুলিয়েন...
419
00:20:57,048 --> 00:20:58,452
ওহ, যে একটি দুঃস্বপ্ন আসছে.
420
00:20:58,486 --> 00:20:59,726
আরে, আপনি যেতে পারবেন না.
421
00:20:59,821 --> 00:21:03,325
আপনি চুক্তি স্বাক্ষর করতে হবে.
মরিস, তুমি আমার আইনজীবী। কিছু করো!
422
00:21:03,425 --> 00:21:07,464
আমি বিরুদ্ধে পরামর্শ হবে
এই মুহূর্তে কোন আকস্মিক আন্দোলন, জুলিয়েন।
423
00:21:08,330 --> 00:21:10,332
ভালোবাসা কোথায়?
424
00:21:20,500 --> 00:21:22,368
এটা কি আমি?
যে বেশ ঝরঝরে.
425
00:21:23,933 --> 00:21:26,487
- এটা চালু আছে?
- লাল বাতি জ্বলছে।
426
00:21:28,120 --> 00:21:30,073
শ, শ.
427
00:21:30,263 --> 00:21:32,198
আরজে-এ স্বাগতম
প্রকৃতির বন্য বিশ্ব,
428
00:21:32,226 --> 00:21:35,295
আমার বিশ্বস্ত ক্রু সমন্বিত
বাকি, কুইলো এবং স্পাইক।
429
00:21:35,479 --> 00:21:37,547
-হ্যালো বলুন, স্পাইক. চমৎকার
-হ্যালো, মা।
430
00:21:37,600 --> 00:21:40,569
আজ, আমাদের subiect
হ্যামি কাঠবিড়ালি।
431
00:21:41,569 --> 00:21:44,606
উত্তর আমেরিকার লাল কাঠবিড়ালি
ভেনিজুয়েলার স্থানীয় বাসিন্দা।
432
00:21:44,666 --> 00:21:48,436
তার আগ্রহের মধ্যে রয়েছে ভালো বই, দীর্ঘ
পার্কে হাঁটা এবং বাদাম সংগ্রহ.
433
00:21:48,509 --> 00:21:50,911
দেখা যাক কি হয়
যখন হ্যামি আবিষ্কার করে
434
00:21:51,033 --> 00:21:52,734
-এই বুমেরাং!
-তা-দা!
435
00:21:52,922 --> 00:21:55,435
ঠিক আছে, যাও, যাও। শ, শ!
436
00:21:55,533 --> 00:21:57,601
- চল, এখানে।
- লুকান, লুকান, তাড়াতাড়ি।
437
00:21:57,622 --> 00:21:58,790
শ!
438
00:21:59,699 --> 00:22:02,669
- এটা খুব মিষ্টি হতে যাচ্ছে!
- এটা দাও!
439
00:22:02,789 --> 00:22:05,358
না, না, না... আরে, সে আসছে!
শ! শ!
440
00:22:05,448 --> 00:22:08,651
ওহ, ছেলে! দেখো আমি কি পেয়েছি।
ডিবস ! এটা আমার, এটা আমার!
441
00:22:10,903 --> 00:22:12,871
উঃ যে না
খুব ভাল স্বাদ।
442
00:22:14,164 --> 00:22:15,732
ওহ!
443
00:22:21,211 --> 00:22:22,667
তুমি এটা বন্ধ কর!
444
00:22:22,766 --> 00:22:25,201
আরে! সহজ, হাসি.
ওখানে চেপে ধরো।
445
00:22:25,222 --> 00:22:28,191
-ঠিক আছে, আরজে।
-এবং এখন, আমাদের প্রোগ্রাম ফিরে.
446
00:22:29,766 --> 00:22:31,868
আহ... ওহ!
447
00:22:45,100 --> 00:22:47,735
কি...? হুহ? ওহ!
448
00:22:47,833 --> 00:22:49,134
আপনি বলছি, শান্ত.
449
00:22:50,966 --> 00:22:53,802
শুরু হয়েছে!
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
450
00:22:57,766 --> 00:23:00,335
না! ঠিক আছে,
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি!
451
00:23:01,500 --> 00:23:04,469
আমি পাগল হয়ে যাব!
452
00:23:05,933 --> 00:23:08,869
এই বোকা...!
453
00:23:16,500 --> 00:23:20,070
গরম, গরম, গরম, গরম, গরম!
ওহ!
454
00:23:20,166 --> 00:23:21,800
ওহ, এসো!
455
00:23:21,900 --> 00:23:24,102
আপনি বলছি কি মনে করেন?
আমরা কি তাকে বলা উচিত?
456
00:23:24,199 --> 00:23:26,468
ওহ, আসুন। আমরা পেয়েছি
বাক্সে আরও তিনটি বাম।
457
00:23:26,566 --> 00:23:29,735
-আরে। আরজে? বাচ্চাদের?
-এই যে আঙ্কেল ভার্ন।
458
00:23:29,833 --> 00:23:31,267
কি হচ্ছে?
459
00:23:31,366 --> 00:23:34,535
আপনি তাকে টিজ করছেন এবং ফিল্মিং করছেন
এটা আপনি কি করছেন?
460
00:23:34,633 --> 00:23:36,067
- আমাকে দাও।
- না, ভার্ন। সহজ করে নিন।
461
00:23:36,166 --> 00:23:39,002
-একটু করার চেষ্টা করছি...
-''আমরা মজা করছি?''
462
00:23:39,100 --> 00:23:41,368
-এটা দেখতে তেমনটা নয়।
- বুমেরাংগুলির একটি বাক্স।
463
00:23:41,466 --> 00:23:44,068
তিনি তাদের নিক্ষেপ করেন, তারা ফিরে আসে,
তাকে আঘাত এবং আপনি এটি ফিল্ম?
464
00:23:45,300 --> 00:23:48,202
অভিনন্দন।
তুমি মানুষে পরিণত হয়েছ।
465
00:23:48,300 --> 00:23:50,602
আমি শুনেছি তারা মানুষকে আঘাত করেছে
এবং তারা এটি ফিল্ম.
466
00:23:50,700 --> 00:23:52,802
আরে দেখো আমি কি পেয়েছি!
467
00:23:54,566 --> 00:23:57,201
এটা চকচকে স্বাদ. এটা আমার.
কেউ স্পর্শ করেনি, আমি প্রথম দেখেছি।
468
00:23:57,300 --> 00:24:00,503
এটা কি করে? আমি পাত্তা দিই না
এটা আমার, এটা আমার, এটা আমার!
469
00:24:00,600 --> 00:24:02,501
না করা যাক
এটা আবার আছে.
470
00:24:02,600 --> 00:24:05,803
ক্যামেরা থেকে মুক্তি পান। দ
ক্যামেরার কারণে সমস্যা হয়।
471
00:24:05,899 --> 00:24:07,468
- হ্যাঁ চাচা...
- ওহ!
472
00:24:07,525 --> 00:24:10,761
আমরা প্রতিজ্ঞা করি আমরা কখনই করব না
এটা আবার করুন
473
00:24:13,042 --> 00:24:16,509
ঠিক আছে, অন্য পর্বে স্বাগতম
oF RJ's Wild World of Nature.
474
00:24:16,530 --> 00:24:20,033
আজ উলঙ্গ
আমেরিকান বক্স কচ্ছপ।
475
00:24:21,666 --> 00:24:25,536
আআহ! আপনি একটি ভাল সময় যাচ্ছে?
আপনার সমস্যা কি জানেন?
476
00:24:25,633 --> 00:24:28,002
-তুমি একটা ক্যামেরা দিয়ে হ্যাক।
-আসুন, আরাম করুন।
477
00:24:29,666 --> 00:24:31,567
-দেখ।
-আরে দেখো কি পেলাম!
478
00:24:31,666 --> 00:24:34,472
এটা কি ডানদিকে? এটা কি পিছনের দিকে?
কেউ স্পর্শ করেনি, আমি প্রথম দেখেছি।
479
00:24:34,558 --> 00:24:36,865
দূর হও! কারণ এটা আমার!
480
00:24:37,033 --> 00:24:39,302
চোখ বন্ধ কর,
তরুণদের
481
00:32:16,738 --> 00:32:19,241
বিদায় তিক্ত মিষ্টি হতে পারে।
482
00:32:19,342 --> 00:32:22,223
মনে হচ্ছে মাত্র 306 দিন আগে,
483
00:32:22,244 --> 00:32:25,290
আমাদের কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল
প্রিয় সেন্ট্রাল পার্ক চিড়িয়াখানা,
484
00:32:25,321 --> 00:32:29,056
এবং এখানে ডাম্প করা হয়েছে... গ্রাম্য মাদাগাস্কারে।
485
00:32:29,259 --> 00:32:32,508
কিন্তু এখন আমরা চলে যাচ্ছি,
তোমাদের সবাইকে এখানে দেখছি,
486
00:32:32,682 --> 00:32:36,186
এটা ঠিক কিভাবে আমাদের মনে করিয়ে দেয়
আমরা অনেক বন্ধু তৈরি করেছি।
487
00:32:40,203 --> 00:32:44,666
এটাই আমার সবচেয়ে বড় ভাষণ...!
488
00:32:46,852 --> 00:32:48,892
মনে হচ্ছে ছেলেটা পারবে না
তার সমুদ্রের জল ধরে রাখুন।
489
00:32:48,923 --> 00:32:51,813
-ওয়েল, অন্তত তিনি দেখালেন.
-আমি বুঝতে পারছি না।
490
00:32:51,890 --> 00:32:53,892
জুলিয়ান একটা পার্টি মিস করার মত নয়।
491
00:32:53,934 --> 00:32:57,146
হয়তো কিছু মানুষের জন্য,
বিদায় বলা সত্যিই কঠিন।
492
00:32:58,143 --> 00:33:01,317
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তাকে একটি পোস্টকার্ড পাঠান
কারণ সময়সূচি অনুযায়ী বাতাস ঠিক আছে।
493
00:33:01,386 --> 00:33:03,179
এটা করা যাক!
494
00:33:03,318 --> 00:33:07,823
আমি কি আপনার মনোযোগ পেতে পারি? রেডয়ে
নিউ ইয়র্ক যাবার জন্য বোর্ড হতে যাচ্ছে.
495
00:33:07,906 --> 00:33:10,075
আমরা ক্রিসমাসের জন্য বাড়িতে যাচ্ছি!
496
00:33:10,659 --> 00:33:11,743
-স্যান্ডব্যাগের !
-চেক !
497
00:33:11,827 --> 00:33:13,162
-দড়ি !
-চেক !
498
00:33:13,287 --> 00:33:14,521
-স্ন্যাক্স !
-চেক !
499
00:33:14,599 --> 00:33:16,310
-এটা কাজ করছে!
-আমরা এটা করেছি!
500
00:33:16,331 --> 00:33:20,002
এটা সুন্দর নাও হতে পারে,
কিন্তু আমরা শহরের দিকে রওনা হলাম!
501
00:33:21,353 --> 00:33:25,899
সিলভিয়ার থেকে ক্যান্ডিড ইয়াম!
এটাই আমি ক্রিসমাসের জন্য চাই।
502
00:33:25,943 --> 00:33:30,147
আমি আমার হিপ্পো ফিরে পেতে অপেক্ষা করতে পারি না
পুল এবং ক্লোরিন যে মিষ্টি গন্ধ.
503
00:33:30,195 --> 00:33:35,075
এবং আমি ডাঃ মনীশকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না,
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ চিরোপ্যাক্টর।
504
00:33:35,284 --> 00:33:39,037
আমাকে? আমি শুধু তুষার দেখতে চাই
আমার সুন্দর শহরের উপর পড়ে।
505
00:33:39,079 --> 00:33:42,332
নিউ ইয়র্ক, এখানে আমরা আসি! কি...?
506
00:33:45,533 --> 00:33:46,826
তাকান!
507
00:33:57,384 --> 00:34:00,220
ওহ, না, না! না! এটা হচ্ছে না!
508
00:34:02,510 --> 00:34:03,861
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!
509
00:34:03,882 --> 00:34:05,467
বন্ধুরা, আপনি কিছু শুনেছেন?
510
00:34:07,608 --> 00:34:10,485
-নরখাদক !
-নরখাদক ! কোথায়?!
511
00:34:10,590 --> 00:34:14,844
-জুলিয়েন !
-এটা শুধু পাগল.
512
00:34:14,865 --> 00:34:17,826
মরিস, আমি ভেবেছিলাম তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে।
513
00:34:17,868 --> 00:34:20,120
আমি আশা করি আমরা এখনও তাদের ভাড়া নিচ্ছি।
514
00:34:20,162 --> 00:34:23,999
-মর্ট, ড্রামিং বন্ধ কর!
-দুঃখিত.
515
00:34:24,041 --> 00:34:28,378
মিথ্যা শঙ্কা, সবাই! মধ্যে ফিরে
লুকানো এটা ছিল নিষ্ঠুর প্রতারণা মাত্র।
516
00:34:28,462 --> 00:34:31,715
প্রতারণা?! কি ধরনের
অসুস্থ কৌতুক এটা, হাহ?!
517
00:34:31,798 --> 00:34:36,094
দুঃখিত। আমরা ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
মারউডিং রেড নাইট গবলিন।
518
00:34:36,178 --> 00:34:38,096
দ্য ম্যারাউডিং রেড... কি-নিন?
519
00:34:38,180 --> 00:34:39,640
মরিস...
520
00:34:39,723 --> 00:34:43,435
প্রতি বছর 24শে জুলাই...
521
00:34:43,518 --> 00:34:46,021
-জুলিয়ানুয়ারি?
- এটি একটি উত্সব ছুটির দিন,
522
00:34:46,104 --> 00:34:49,608
- মহামান্যের নামে নামকরণ করা হয়েছে।
- এটি একটি লাল আভা দিয়ে শুরু হয়।
523
00:34:49,691 --> 00:34:54,947
তারপর বাতাস গবলিনের সাথে পূর্ণ হয়
ভয়ঙ্কর, উপহাসমূলক হাসি।
524
00:34:54,988 --> 00:34:59,284
তারপর এটা আমাদের সঙ্গে pelts
শত শত কালো পাথর!
525
00:34:59,368 --> 00:35:01,745
রেড নাইট গবলিন!
রেড নাইট গবলিন আসছে!
526
00:35:01,787 --> 00:35:05,624
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। এটা
রাজা দিবসে পিকিং।
527
00:35:05,707 --> 00:35:06,875
খুব মজার.
528
00:35:09,044 --> 00:35:12,798
আপনি এখন থামাতে পারেন, মর্ট.
আমি জানি এটা আপনি সেখানে ফিরে.
529
00:35:12,839 --> 00:35:15,050
লাল গবলিন!
530
00:35:15,133 --> 00:35:16,760
-সে আসল!
-কি হচ্ছে?!
531
00:35:18,679 --> 00:35:21,431
- এখানে, জুলিয়েন।
নারী ও মূল্যবান ধাতু লুকান!
532
00:35:21,473 --> 00:35:25,561
শুটিং জিনিস লোড!
গবলিন এ আগুন!
533
00:35:26,728 --> 00:35:29,273
লেমুর নিচে! তুমি, তুমি,
তাদের জায়গা নিতে।
534
00:35:29,356 --> 00:35:30,899
অ্যাই, অ্যাই।
535
00:35:30,983 --> 00:35:33,110
তাই তো! আমি আত্মসমর্পণ করি!
536
00:35:33,193 --> 00:35:34,653
আমরা মারা যাচ্ছি!
537
00:35:36,280 --> 00:35:39,992
-আলেক্স, কিছু করো!
-ঠিক আছে, ঠিক আছে! ঠিক আছে।
538
00:35:53,755 --> 00:35:57,384
আপনি নিচে যাচ্ছেন, রেড নাইট
মারউডিং গবলিন গাই!
539
00:36:01,096 --> 00:36:03,807
আমি এটা করেছি, সবাই!
540
00:36:03,891 --> 00:36:05,392
আমি এটা করেছি!
541
00:36:11,857 --> 00:36:15,402
সবাই, গবলিনের পরে।
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!
542
00:36:24,494 --> 00:36:27,206
-মিছরি বেত?
-প্রেজেন্টস?
543
00:36:28,916 --> 00:36:32,419
-এই পাথরের স্বাদ কয়লার মতো।
-এক মিনিট দাঁড়াও।
544
00:36:32,502 --> 00:36:35,881
অ্যালেক্স, আমার মনে হয় তুমি গুলি করে ফেলেছ...
545
00:36:35,964 --> 00:36:39,676
কে এখন হাসছে, রেড নাইট গবলিন?
546
00:36:42,095 --> 00:36:43,263
আমি যে কে.
547
00:36:46,350 --> 00:36:48,352
মেরি মাদাগাস্কার!
548
00:36:50,395 --> 00:36:54,358
-আমি সান্তাকে গুলি করে ফেলেছি।
-আপনি এখন নিশ্চিত দুষ্টু তালিকায়।
549
00:36:55,651 --> 00:36:57,402
-এটা কি নিরাপদ?
- কি নিরাপদ?
550
00:36:57,486 --> 00:37:00,697
আপনি আরো আছে? কয়টি?
বল, তুমি কি রোবট?
551
00:37:00,781 --> 00:37:04,284
হয়তো আপনার ভিতরে লুকিয়ে আছে একটি সেনাবাহিনী
তোমার আমার সাথে কথা বলুন, রোবট সেনা।
552
00:37:04,368 --> 00:37:08,288
-আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
-যে সুড়সুড়ি দেয়।
553
00:37:09,081 --> 00:37:13,627
দেখ, সবাই! এটা কাঁপানো
জেলিতে ভরা বাটির মতো!
554
00:37:13,710 --> 00:37:17,256
-আরে, এই মজা!
- থামো, জুলিয়েন! যে সান্তা ক্লজ!
555
00:37:17,339 --> 00:37:20,509
-আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে তোমার দিকে কয়লা ছুঁড়েছে।
-সান্তা কে?
556
00:37:20,592 --> 00:37:23,554
সান্তা ! সান্তা, তুমি ঠিক আছো? আমি পারব না
বিশ্বাস করুন আমি সান্তা ক্লজের সাথে কথা বলছি!
557
00:37:23,637 --> 00:37:26,181
-আমি জানি।
-অপেক্ষা কর। সান্তা কে?
558
00:37:27,266 --> 00:37:30,310
আপনি কি বলতে চান, "কে সান্তা"?
আপনি সান্তা না হলে, আপনি কে?
559
00:37:30,394 --> 00:37:33,272
আমার নাম...
560
00:37:33,313 --> 00:37:34,773
আমি মনে করতে পারছি না.
561
00:37:35,983 --> 00:37:38,318
দেখো, সে আরেকটি টুপি পরেছে।
562
00:37:38,360 --> 00:37:42,698
সে নিশ্চয়ই মাথায় আঘাত করেছে
ক্র্যাশ হয়তো তার স্মৃতিভ্রংশ আছে।
563
00:37:42,781 --> 00:37:45,701
ওহ, এই খারাপ. এই...
এই খারাপ!
564
00:37:45,742 --> 00:37:49,288
আমি সবার জন্য ক্রিসমাস নষ্ট করেছি।
আমি ক্রিসমাস নষ্ট করেছি, যেমন,
565
00:37:49,371 --> 00:37:51,999
সমগ্র বিশ্ব! যদি না...
566
00:37:51,999 --> 00:37:54,001
- না হলে?
- টিম হাডল.
567
00:37:54,084 --> 00:37:56,003
এটি প্রত্যেকের জন্য দুর্দান্ত কাজ করতে পারে।
568
00:37:56,086 --> 00:37:58,505
-সান্তার মাথায় ক্ষত?
-না, তার মাথায় ক্ষত নেই।
569
00:37:58,589 --> 00:38:02,050
এখানে পরিকল্পনা: আমরা sleigh খুঁজে,
সান্তাকে খেলনা দিতে সাহায্য করুন।
570
00:38:02,134 --> 00:38:05,053
তারপর বাড়ি ফেরার পথে সে
নিউ ইয়র্কে আমাদের ছেড়ে দেয়!
571
00:38:05,137 --> 00:38:07,264
এটা নিখুঁত! আপনি বলছি কি মনে করেন?
572
00:38:07,347 --> 00:38:08,640
-আমি আছি!
-ঠিক আছে।
573
00:38:08,682 --> 00:38:10,642
চলুন যে sleigh খুঁজে যান.
574
00:38:13,604 --> 00:38:17,900
তারা শুধু আরাধ্য! অ্যালেক্স,
তাদের সাথে কথা বলতে যান। যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
575
00:38:18,025 --> 00:38:20,777
হ্যালো, সেখানে, ছোট্ট রেইনডিয়ার।
576
00:38:20,861 --> 00:38:23,822
আপনি বলছি একটু জন্য আপ
রাস্তা ট্রিপ? আপনি কি বলেন?
577
00:38:24,531 --> 00:38:28,410
দূরে ফিরে! তুমি জানো না
যার সাথে আপনি আচরণ করছেন।
578
00:38:28,452 --> 00:38:31,330
আরে, সাইকো পাওয়ার দরকার নেই।
তারা শুধু সান্তার ছোট...
579
00:38:31,413 --> 00:38:36,585
-আমরা আবার দেখা করি, দক্ষিণ পোলাররা।
-উত্তর পোলার।
580
00:38:38,337 --> 00:38:39,963
ঠিক আছে, তোমরা একে অপরকে চেনো?
581
00:38:40,047 --> 00:38:42,966
এটা একটা ঠান্ডা যুদ্ধ যে
শতাব্দী আগের তারিখগুলি।
582
00:38:43,050 --> 00:38:46,845
দেখেন, সান্তা থাকতেন
দক্ষিণ মেরুতে অবস্থিত।
583
00:38:46,929 --> 00:38:51,141
এই আবার? সান্তা বেছে নিয়েছে
উত্তর মেরু, মেলা এবং বর্গাকার।
584
00:38:51,225 --> 00:38:55,020
দয়া করে। তারা তাকে ঘুষ দিয়েছে
ক্যান্ডি ক্যান এবং সস্তা পরী শ্রম.
585
00:38:55,062 --> 00:38:56,772
তাই তো! চলুন!
586
00:38:56,855 --> 00:38:59,691
আমার নির্দেশে, তাকে ঘণ্টায় লাথি মারো।
587
00:38:59,775 --> 00:39:01,526
দাঁড়াও, প্রাইভেট কোথায়?
588
00:39:01,610 --> 00:39:04,613
আপনি সবচেয়ে সুন্দর
হরিণ আমি কখনও দেখেছি.
589
00:39:04,655 --> 00:39:08,867
যে কোন মিষ্টি জিনিস
পেঙ্গুইন কখনও আমাকে বলেছে।
590
00:39:19,044 --> 00:39:22,631
এটা বন্ধ, ব্যক্তিগত! সেই উত্তর মেরু
পানির লম্বা পানীয়ের মত দেখতে,
591
00:39:22,756 --> 00:39:25,592
কিন্তু সে তোমাকে থুতু ফেলবে
এক কাপ খারাপ ডিমের মত!
592
00:39:25,676 --> 00:39:29,513
বলছি, বলছি. চলো, বড়দিন।
জানো, দেওয়ার ঋতু।
593
00:39:29,638 --> 00:39:32,349
তাই, আপনি কি বলেন?
আপনি আমাদের একটি যাত্রা দিতে পারেন?
594
00:39:32,391 --> 00:39:36,853
বন্দুকের ছেলে, আমাদের কেবল অনুমতি আছে
সান্তা থেকে আদেশ নিতে.
595
00:39:36,895 --> 00:39:41,149
কেন আপনি আপনার জিজ্ঞাসা
দক্ষিণ মেরু কমরেডদের সাহায্য করবেন?
596
00:39:41,275 --> 00:39:44,278
আমি ভুলে যাই! তারা উড়তে পারে না।
597
00:39:45,169 --> 00:39:48,547
সেখানে নিচে শুভ বড়দিন,
জমিতে আটকে!
598
00:39:48,930 --> 00:39:51,933
- শুভ বড়দিন।
-কাউপিড !
599
00:39:53,912 --> 00:39:56,388
দারুণ। সেখানে আমাদের লিফট বাসায় যায়।
600
00:39:56,435 --> 00:39:58,769
-আমরা এটা উড়ে দেব।
-অধিনায়ক, তুমি একটা পেঙ্গুইন।
601
00:39:58,834 --> 00:40:01,438
আর সেই রেইনডিয়ার আছে,
যেমন, জাদুকরী শক্তি।
602
00:40:01,524 --> 00:40:04,151
তারা ঠিক কি
আপনি বিশ্বাস করতে চান.
603
00:40:04,393 --> 00:40:06,729
ব্যক্তিগত, তাদের একটু ডেমো দিন।
604
00:40:08,844 --> 00:40:11,722
একমাত্র জিনিস যাদুকরী
উত্তর মেরু সম্পর্কে,
605
00:40:11,805 --> 00:40:14,016
যে ট্যাংক চকচকে জিনিস পূর্ণ.
606
00:40:14,157 --> 00:40:17,828
এখন, বিগ রেড খুঁজে যান এবং
আমরা এই শিশুটিকে বায়ুবাহিত করব।
607
00:40:19,296 --> 00:40:24,885
মোটা মানুষ, সৌন্দর্য দেখুন
একটি ঐতিহ্যগত জুলিয়ানুয়ারি ক্যারল,
608
00:40:24,927 --> 00:40:27,387
সম্মান... আমাকে
609
00:40:29,064 --> 00:40:32,915
-আমি পছন্দ করি...
-খুব সুন্দর।
610
00:40:33,210 --> 00:40:36,583
-আপনি পছন্দ করেন...
-সবাই একসাথে।
611
00:40:36,825 --> 00:40:39,925
আমরা পছন্দ করি...
612
00:40:40,151 --> 00:40:41,778
এটা সরান!
613
00:40:44,624 --> 00:40:47,084
আমি এটি সরাতে পছন্দ করি, এটি সরান
614
00:40:48,492 --> 00:40:49,476
সান্তা?
615
00:40:49,497 --> 00:40:53,551
আমি শারীরিকভাবে ফিট, শারীরিকভাবে ফিট
শারীরিকভাবে, শারীরিকভাবে, শারীরিকভাবে ফিট।
616
00:40:53,614 --> 00:40:54,740
ইনকামিং !
617
00:40:56,408 --> 00:40:58,869
ঠিক আছে, সান্তা। বড়, বড় বন্ধুর সময়।
618
00:40:58,944 --> 00:41:01,196
আমি যেতে চাই না!
619
00:41:01,271 --> 00:41:04,358
আমি শুধু আমার লুঠ ঝাঁকান চাই!
620
00:41:05,509 --> 00:41:08,428
-সান্তা, দোস্ত। তোমাকে নাচ বন্ধ করতে হবে।
-সান্তা !
621
00:41:09,955 --> 00:41:11,874
আমি কখনই যাব না!
622
00:41:12,991 --> 00:41:15,786
-আমরা এখন কি করব?
-এটা বড়দিনের আগের দিন হবে না,
623
00:41:15,819 --> 00:41:18,155
অনেক বেশি সময় ধরে তাই হয়
আমরা সান্তা ছাড়া যাই,
624
00:41:18,280 --> 00:41:20,949
-অথবা বিশ্ব ক্রিসমাস ছাড়া যায়।
-ঠিক!
625
00:41:21,009 --> 00:41:24,053
আপনি এই বিশৃঙ্খলা করেছেন। এখন,
আমাদের এটা পরিষ্কার করতে হবে।
626
00:41:24,161 --> 00:41:27,915
-ইয়ো, অধিনায়ক! ঝকঝকে সময়!
-ঠিক আছে, ছেলেরা।
627
00:41:27,986 --> 00:41:31,364
আপনার harnesses আঁট
এবং সুখী চিন্তা ভাবনা।
628
00:41:33,770 --> 00:41:35,814
ভিভা লাস ভেগাস!
629
00:41:48,777 --> 00:41:54,449
আর সবাই কেঁদেছে আনন্দে
অলৌকিক ঘটনাটি ছিল বেবি জুলিয়ান।
630
00:41:54,525 --> 00:41:59,321
দেখছো, মোটা মানুষ, জুলিয়ানুয়ারি
দেওয়ার আনন্দ সম্পর্কে।
631
00:41:59,496 --> 00:42:02,833
আমার কাছে! এখন, আমাকে উপহার আনুন!
632
00:42:05,502 --> 00:42:07,588
শুভ জুলিয়ানুয়ারি।
633
00:42:07,679 --> 00:42:10,731
তোমার কথা মনে পড়ে গেল! পরেরটি,
দয়া করে এটা বরাবর সরান.
634
00:42:10,791 --> 00:42:13,668
তার পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ
মহিমান্বিত এবং আনন্দময় জুলিয়ানুয়ারি।
635
00:42:14,686 --> 00:42:17,648
তার পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ
মহিমান্বিত এবং আনন্দময় জুলিয়ানুয়ারি।
636
00:42:22,561 --> 00:42:25,647
-তুমি এটা কিভাবে করলে?
-আমাকে মারধর করে।
637
00:42:25,689 --> 00:42:28,984
-তুমি কি আমার জন্য একটা করতে পারো?
- মেরি জুলিয়ানুয়ারি।
638
00:42:29,026 --> 00:42:30,527
-আমি একটা চাই।
-আমিও।
639
00:42:31,620 --> 00:42:33,455
পরবর্তী
640
00:42:33,588 --> 00:42:35,233
আমার উপহার কোথায়?
641
00:42:35,282 --> 00:42:36,950
সেখানে কি হচ্ছে?
642
00:42:37,075 --> 00:42:39,161
শুভ জুলিয়ানুয়ারি!
643
00:42:39,244 --> 00:42:43,040
- মেরি জুলিয়ানুয়ারি।
-মেরি জুলিয়ানুয়ারি!
644
00:42:43,131 --> 00:42:46,593
- মেরি জুলিয়ানুয়ারি।
-ওহ, না, না, না!
645
00:42:46,685 --> 00:42:47,728
থামো!
646
00:42:49,563 --> 00:42:55,319
জুলিয়ানুয়ারির বিশেষত্ব কী
সবাই যদি কিছু না কিছু পায়?
647
00:42:55,394 --> 00:42:56,770
তুমি!
648
00:42:56,862 --> 00:42:59,406
আমি আপনাকে আমার অতিথি হিসাবে গ্রহণ করেছি,
649
00:42:59,531 --> 00:43:03,187
এবং এখন, আপনি জুলিয়ানুয়ারি নষ্ট করেছেন!
650
00:43:03,318 --> 00:43:04,987
এই মুহূর্ত থেকে,
651
00:43:05,028 --> 00:43:08,657
তোমার সব উপহার আমার উপহার!
652
00:43:11,119 --> 00:43:15,916
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা সম্পর্কে
আমাদের প্রথম গন্তব্যে পৌঁছানোর জন্য।
653
00:43:15,956 --> 00:43:18,709
কানাডা সোজা এগিয়ে আছে।
654
00:43:18,834 --> 00:43:21,086
ঠিক আছে, ছেলেরা, তাকে নামিয়ে দেওয়া যাক।
655
00:43:22,254 --> 00:43:23,505
flaps আপ.
656
00:43:23,697 --> 00:43:26,783
নিচে ঠোঁট। লক্ষ্যে থাকুন।
657
00:43:27,008 --> 00:43:29,094
লক্ষ্যে থাকুন!
658
00:43:36,085 --> 00:43:37,582
এটা কি ধরনের অবতরণ ছিল?
659
00:43:37,603 --> 00:43:40,773
যে কোন অবতরণ আপনি হাঁটতে পারেন
থেকে দূরে একটি ভাল অবতরণ.
660
00:43:41,707 --> 00:43:44,413
এটা বোকা, মার্টি. পারে না
আমরা শুধু সামনের দরজা ব্যবহার করি?
661
00:43:44,461 --> 00:43:48,069
চলো। এটা কত কঠিন হতে পারে?
মেলম্যান, আপনি উঠে এসেছেন!
662
00:43:48,196 --> 00:43:50,149
-কিন্তু আমি ক্লাস্ট্রোফোবিক।
-হ্যাঁ?
663
00:43:50,172 --> 00:43:52,630
এখন, আপনি সান্তা ক্লস্ট্রোফোবিক হতে পারেন।
664
00:43:52,687 --> 00:43:55,982
এখন, ডুব, বোকা, ডুব, ডুব, ডুব!
665
00:43:56,254 --> 00:43:57,832
সহজ...
666
00:43:58,373 --> 00:43:59,833
বলছি? আমি আটকে আছি!
667
00:44:00,792 --> 00:44:03,795
সেখানে দাঁড়াও, মেলম্যান! আমি আসছি!
668
00:44:03,837 --> 00:44:05,881
-মেলম্যান, আমি এখানেই আছি!
-আমি জ্বলছি!
669
00:44:05,923 --> 00:44:09,259
-তুমি জ্বলছো না!
-সাহায্য !
670
00:44:10,243 --> 00:44:11,620
ধন্যবাদ
671
00:44:12,946 --> 00:44:14,550
আমাকে ছেড়ে যেও না!
672
00:44:14,747 --> 00:44:17,458
অ্যালেক্স, আপনি এখনও বর্তমান আছে!
673
00:44:21,129 --> 00:44:23,715
দূরে ড্যাশ, ছেলেরা. দূরে ড্যাশ!
674
00:44:23,857 --> 00:44:26,485
-কি...? না, অপেক্ষা করুন!
-হ্যাঁ!
675
00:44:27,945 --> 00:44:29,863
আমি তোমাকে পেয়েছি, মেলম্যান!
676
00:44:32,941 --> 00:44:35,328
বল ড্রপ করার উপায়, তুমি হিপ্পি ফ্রিক।
677
00:44:35,375 --> 00:44:37,487
আমাকে? মেলম্যান এটি চিমনিতে হারিয়েছে।
678
00:44:37,529 --> 00:44:41,241
শান্ত হও। এটা একটা ছোট শহর,
আর মাত্র কয়েকটা ঘর আছে।
679
00:44:41,325 --> 00:44:43,535
-আসুন ছটফট করি না।
-ওহ, হ্যাঁ?
680
00:44:45,287 --> 00:44:47,469
আমরা কি এখন ভয় পেতে পারি?!
681
00:44:47,523 --> 00:44:48,649
ঠিক আছে, এখানে পরিকল্পনা আছে.
682
00:44:48,774 --> 00:44:51,693
আমরা নিকটতম পোস্ট অফিসের দিকে এগিয়ে যাই
এবং আমরা শুধু উপহার ডাম্প.
683
00:44:51,735 --> 00:44:53,695
- এটা একটা প্ল্যান।
- যাইহোক, আমার স্ট্যাম্প দরকার।
684
00:44:53,879 --> 00:44:56,355
অধিনায়ক, আমাদের নিয়ে যান
নিকটতম পোস্ট অফিস।
685
00:44:56,430 --> 00:44:57,515
নিউইয়র্কে।
686
00:45:06,832 --> 00:45:09,084
ওয়েল, আমাদের কফি বিরতি মত দেখাচ্ছে.
687
00:45:11,313 --> 00:45:16,109
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ভগবান! ওহ, আমার ভগবান!
ওহ, আমার ভগবান! আপনি সান্তার সাহায্যকারী!
688
00:45:16,137 --> 00:45:19,182
এই আশ্চর্যজনক! আপনি
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি চুল।
689
00:45:19,266 --> 00:45:23,145
কিন্তু আশ্চর্যজনক! ঠিক আছে, শান্ত
নিচে, অ্যাবি শ্বাস নিন।
690
00:45:23,166 --> 00:45:26,127
নমস্তে। নমস্তে।
691
00:45:26,974 --> 00:45:30,269
শুভ বড়দিন! শুভ বড়দিন!
শুভ বড়দিন!
692
00:45:30,290 --> 00:45:31,583
শুভ বড়দিন!
693
00:45:33,001 --> 00:45:35,003
ওহ, আমার ভগবান! প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম!
694
00:45:38,903 --> 00:45:40,237
আমি তোমাকে কুকিজ বানিয়েছি।
695
00:45:45,144 --> 00:45:47,021
এটি সর্বকালের সেরা ক্রিসমাস।
696
00:45:48,767 --> 00:45:50,823
সান্তাকে বলবেন না আমি উঠেছি। সত্যিই.
697
00:45:50,845 --> 00:45:52,388
ঠিক আছে, আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি
698
00:45:52,563 --> 00:45:56,441
আমি ঘুমাতে যেতে পারি না। কোন ভাবেই আমি যেতে পারি না
ঘুমাতে আমি শুধু সান্তা এর সাহায্যকারীদের দেখা!
699
00:45:57,609 --> 00:45:59,528
আমি মনে করি, আমি আমার কলারবোন ভেঙ্গেছি।
700
00:45:59,661 --> 00:46:02,122
না! এটা ঠিক আছে. এখন বিছানায় যাচ্ছি।
701
00:46:02,364 --> 00:46:04,116
ওহ, আমার ভগবান! ওহ, আমার ভগবান! ওহ, আমার ভগবান!
702
00:46:07,152 --> 00:46:10,144
নতুন পরিকল্পনা। আমরা যাচ্ছি না
আর পোস্ট অফিসে।
703
00:46:10,292 --> 00:46:11,937
আমরা সান্তার লোমশ সাহায্যকারী.
704
00:46:11,966 --> 00:46:15,970
এবং আমরা প্রত্যেকে না হওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম করি না
এই উপহার বিতরণ করা হয়.
705
00:46:38,383 --> 00:46:41,164
অধিনায়ক, অগ্রগতি প্রতিবেদন।
706
00:46:41,224 --> 00:46:45,269
মাত্র 152টি শহর যেতে বাকি।
707
00:46:46,810 --> 00:46:48,270
অধিনায়ক, দেখুন!
708
00:46:51,138 --> 00:46:53,424
-নিউইয়র্ক !
-এটা এখনো এখানে!
709
00:46:53,478 --> 00:46:56,273
-এটা এখনো সুন্দর!
-এবং এটা এখনও এখানে হতে চলেছে,
710
00:46:56,294 --> 00:46:57,924
যখন আমরা শেষ!
711
00:46:57,962 --> 00:47:00,882
ঠিক আছে, নিউ ইয়র্ক, এটা করা যাক!
712
00:47:06,226 --> 00:47:10,203
জুলিয়ানুয়ারির 88তম দিনে,
713
00:47:10,243 --> 00:47:12,871
আমার সত্যিকারের ভালবাসা আমাকে পাঠিয়েছে,
714
00:47:12,946 --> 00:47:17,508
আমার জন্য একটি মহান, বড় উপহার,
715
00:47:17,813 --> 00:47:22,776
ওহ, অ্যামেলিয়া। আপনি কি কখনও অনুভব করেছেন
আপনি শুধু দূরে নষ্ট হয়?
716
00:47:25,342 --> 00:47:28,803
এটি সর্বকালের সবচেয়ে খারাপ জুলিয়ানুয়ারি।
717
00:47:30,527 --> 00:47:32,321
-কিং জুলিয়ান?
-হ্যালো।
718
00:47:32,404 --> 00:47:35,657
আপনি কি নক করার কথা শুনেন নি?
আমি এখানে নগ্ন হতে পারতাম.
719
00:47:35,691 --> 00:47:39,027
আমি দুঃখিত যদি আমি আপনার জুলিয়ানুয়ারী নষ্ট করে থাকি।
720
00:47:40,052 --> 00:47:41,488
আমি বুঝতে পারছি না।
721
00:47:41,572 --> 00:47:46,222
আমার কাছে সব উপহার আছে।
আমার ভেতরটা এত খালি লাগছে কেন?
722
00:47:46,343 --> 00:47:48,720
আমি জানি না কিন্তু সেখানে ফিরে,
723
00:47:48,804 --> 00:47:51,515
যখন আমরা সবাই দিচ্ছিলাম
একে অপরকে উপহার দেয়,
724
00:47:51,557 --> 00:47:53,767
এটা বেশ ভাল ছিল.
725
00:47:53,850 --> 00:47:58,522
আরে! কেন আপনি একটি দিতে না
তোমার গার্লফ্রেন্ড অ্যামেলিয়া ওখানে।
726
00:47:58,564 --> 00:48:01,402
-আমি বাজি ধরেছি সে এটা পছন্দ করবে।
-না, সে আমার গার্লফ্রেন্ড না।
727
00:48:01,457 --> 00:48:06,253
আমি চাই না. ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি এটা করব!
আপনার নিটোল হাত বন্ধ রাখুন.
728
00:48:06,579 --> 00:48:10,041
এখানে, অ্যামেলিয়া। শুভ জুলিয়ানুয়ারি।
729
00:48:11,109 --> 00:48:12,986
অ্যামেলিয়ার হাসি দেখে।
730
00:48:15,122 --> 00:48:18,250
তাকে ভালো মনে করা,
আমাকে ভালো অনুভব করে।
731
00:48:18,333 --> 00:48:21,670
উষ্ণ এবং tingly ধরনের
ভিতরে
732
00:48:21,712 --> 00:48:24,049
পিনপোকার মত! এসো, মোটা মানুষ!
733
00:48:24,087 --> 00:48:27,256
আমাদের অবশ্যই বিশ্বের সাথে ভাগ করে নিতে হবে
আমি কি আবিষ্কার করেছি!
734
00:48:31,276 --> 00:48:32,495
আমরা এটা করেছি।
735
00:48:32,598 --> 00:48:36,769
প্রতি একক উপহার বিতরণ
এবং জন্য হিসাব.
736
00:48:36,813 --> 00:48:40,066
বিদায়, খালি ব্যাগ। হ্যালো, নতুন...
737
00:48:40,414 --> 00:48:43,775
না! এখনো কয়েকটা আছে
এই এক বাকি!
738
00:48:43,867 --> 00:48:46,703
না। না! আর না! আমি এটা নিতে পারছি না.
739
00:48:46,737 --> 00:48:49,448
নদীতে ফেলে দেব।
এটা এমন হবে যে আমরা তাদের কখনই দেখিনি।
740
00:48:49,473 --> 00:48:50,849
আমাকে যে দাও.
741
00:48:51,141 --> 00:48:52,848
অপেক্ষা করুন, তারা... তারা আমাদের জন্য।
742
00:48:52,919 --> 00:48:53,715
-কি?
-মেলম্যান।
743
00:48:53,736 --> 00:48:54,639
-সত্যি?
-মার্টি।
744
00:48:54,660 --> 00:48:56,920
- যাও এখান থেকে।
-আলেক্স ! আর আমি!
745
00:48:57,333 --> 00:49:00,544
কোন উপায় নেই! সিলভিয়ার থেকে ক্যান্ডিড ইয়াম!
746
00:49:00,604 --> 00:49:03,232
এবং তারা এখনও গরম!
তারা এখনও গরম.
747
00:49:03,268 --> 00:49:06,897
একটি inflatable হিপ্পো পুল?
এবং ক্লোরিন?!
748
00:49:07,624 --> 00:49:09,668
ওহ, হ্যাঁ। যে জিনিসপত্র.
749
00:49:10,051 --> 00:49:12,085
ডাঃ মনীশের গলায় ম্যাসাজার!
750
00:49:12,129 --> 00:49:15,748
- তুমি কি পেয়েছ, অ্যালেক্স?
- তুষার ঝরছে,
751
00:49:15,757 --> 00:49:19,011
আমার সুন্দর শহরে।
তিনি কিভাবে জানলেন?
752
00:49:19,078 --> 00:49:22,915
সেজন্য সান্তার সান্তা।
বড় লোকের কিছু প্রতিভা আছে।
753
00:49:23,015 --> 00:49:26,268
আমরা তাকে সেখানে নাচতে ছেড়ে দিতে পারি না
তার মাথায় যে আচমকা সঙ্গে চারপাশে.
754
00:49:26,351 --> 00:49:29,313
-আমাদের ফিরে যেতে হবে এবং তাকে সাহায্য করতে হবে।
-সুসংবাদ হল যথেষ্ট আছে,
755
00:49:29,454 --> 00:49:33,000
আমাদের পেতে sparkly জিনিস
মাদাগাস্কারে ফিরে যান।
756
00:49:33,233 --> 00:49:37,028
- কোন খারাপ খবর আছে?
-মাদাগাস্কারে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।
757
00:49:37,112 --> 00:49:38,113
এটা ফিরে রাখুন!
758
00:49:38,455 --> 00:49:42,686
তাহলে এটা মাদাগাস্কার নাকি... বাড়ি?
759
00:49:48,840 --> 00:49:50,968
সে আছে, বন্ধুরা!
760
00:49:52,561 --> 00:49:56,898
হয়তো আগামী ক্রিসমাস, নিউইয়র্ক।
অধিনায়ক, পুরো গতিতে এগিয়ে!
761
00:49:57,732 --> 00:50:00,569
এটাই জীবন।
762
00:50:03,471 --> 00:50:07,642
এতে বলা হয়েছে, "টু মর্ট। শুভ জুলিয়ানুয়ারি।
763
00:50:07,751 --> 00:50:09,294
প্রেম, রাজা জুলিয়েন।"
764
00:50:09,528 --> 00:50:12,534
একটি নারকেল! আপনাকে ধন্যবাদ, রাজা জুলিয়ান!
765
00:50:12,614 --> 00:50:15,135
ঠিক আছে, ছেলেরা, তাকে নামিয়ে দেওয়া যাক।
766
00:50:15,200 --> 00:50:17,202
আমরা আমাদের একটি ইঞ্জিন হারিয়েছি!
767
00:50:17,336 --> 00:50:20,672
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন যথেষ্ট ছিল
আমাদের সেখানে পেতে sparkly জিনিস!
768
00:50:20,806 --> 00:50:22,325
-আমি করেছি।
-তাহলে কি হল?
769
00:50:22,371 --> 00:50:23,706
আমি ভুল ছিলাম!
770
00:50:25,185 --> 00:50:28,271
রেড নাইট গবলিন!
রেড নাইট গবলিন আসছে!
771
00:50:32,120 --> 00:50:35,447
আসুন, প্রাইভেট। সুখী ভাবুন
চিন্তা সুখী চিন্তা।
772
00:50:43,246 --> 00:50:45,730
রেড নাইট গবলিনের আবারও আক্রমণ!
773
00:50:45,783 --> 00:50:47,368
প্রভাব জন্য বন্ধনী!
774
00:50:51,666 --> 00:50:52,837
ওহ, না।
775
00:50:57,893 --> 00:50:59,478
তিনি জীবিত!
776
00:51:02,406 --> 00:51:05,674
আমি কোথায়? বাচ্চাদের। উপহারগুলো !
777
00:51:05,745 --> 00:51:09,346
- সে তার স্মৃতি ফিরে পেয়েছে।
-ভয়ংকর সংকট, সান্তা!
778
00:51:09,421 --> 00:51:12,174
দক্ষিণ পোলাররা চুরি করেছে
জয়রাইডের জন্য sleigh!
779
00:51:12,258 --> 00:51:14,843
-এখন, ক্রিসমাস নষ্ট!
-কি?!
780
00:51:14,943 --> 00:51:17,983
যে একটি সরাসরি বড়দিন
সব ছাঁটাই সঙ্গে মিথ্যা.
781
00:51:18,022 --> 00:51:21,283
হ্যাঁ, ক্রিসমাস নষ্ট হয়নি।
আমরা সবকিছু পৌঁছে দিয়েছি।
782
00:51:21,366 --> 00:51:24,686
এটা সত্য সান্তা,
দক্ষিণ পোলাররা ক্রিসমাস বাঁচিয়েছে।
783
00:51:24,725 --> 00:51:26,371
কিউপিড, এ থেকে দূরে থাক!
784
00:51:27,773 --> 00:51:30,651
আমি তোমার রেইনডিয়ার খেলায় ক্লান্ত হয়ে পড়ি।
785
00:51:30,734 --> 00:51:33,529
আমরা হতে চাই... বাইপোলার।
786
00:51:34,071 --> 00:51:35,948
বন্দুকের ছেলে।
787
00:51:36,281 --> 00:51:40,338
-তাহলে তুমি সত্যিই সব উপহার দিয়েছ?
-এটা আমরা অন্তত করতে পারি।
788
00:51:40,408 --> 00:51:43,163
এবং আপনি এমনকি লিচেনস্টাইন খুঁজে পেয়েছেন?
789
00:51:43,538 --> 00:51:44,498
লিচেটি- কি?
790
00:51:45,549 --> 00:51:49,511
ওহ, চেস্টনাটস! সেই শিশুরা
এখন যে কোনো মিনিট হবে!
791
00:51:49,545 --> 00:51:52,631
-এইভাবে, সান্তা.
-কিন্তু কোন ঝকঝকে জিনিস বাকি নেই।
792
00:51:52,664 --> 00:51:55,250
আমি তখন রিজার্ভ ট্যাঙ্ক ব্যবহার করব।
793
00:51:55,384 --> 00:51:58,303
-ওহ, রিজার্ভ ট্যাঙ্ক।
-আরে, সান্তা, দাঁড়াও!
794
00:51:58,387 --> 00:52:01,181
-আমার বন্ধুরা এবং আমি...
- সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
795
00:52:01,223 --> 00:52:03,137
-সান্তা, দাঁড়াও!
-যদি সেই স্লেই ছেড়ে যায়,
796
00:52:03,166 --> 00:52:05,210
এবং আপনি সান্তার সাথে নেই,
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
797
00:52:05,293 --> 00:52:08,754
-বিদায়, ব্যক্তিগত.
-আমাদের সবসময় মাদাগাস্কার থাকবে!
798
00:52:08,806 --> 00:52:10,224
-সান্তা !
-অপেক্ষা করো!
799
00:52:10,353 --> 00:52:15,650
এবং জুলিয়েন, আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে
দুষ্টু তালিকা বন্ধ!
800
00:52:15,866 --> 00:52:19,471
কি? তুমি আমাকে নিতে পারবে না
দুষ্টু তালিকা বন্ধ.
801
00:52:19,526 --> 00:52:22,302
আমি দুষ্টু তালিকা!
802
00:52:22,344 --> 00:52:23,385
দুষ্টু তালিকা কি?
803
00:52:23,406 --> 00:52:25,908
শুভ বড়দিন!
804
00:52:27,804 --> 00:52:30,352
ওয়েল, সান্তা এর মত দেখায়
ব্যবসায় ফিরে
805
00:52:30,435 --> 00:52:32,960
এবং আমরা মাদাগাস্কারে ফিরে এসেছি।
806
00:52:33,036 --> 00:52:36,164
এবং আপনি কি জানেন? আমরা যাচ্ছি
সেরা ক্রিসমাস আছে.
807
00:52:36,238 --> 00:52:37,281
ঠিক এখানে!
808
00:52:44,548 --> 00:52:48,552
এই দুষ্টুমি ফিরে পেতে হবে
তালিকা নারকেল বলের লড়াই!
809
00:52:53,093 --> 00:52:55,095
ঠিক আছে, দেওয়া যাক
এই শিশুদের একটি ঘূর্ণন.
810
00:52:55,177 --> 00:52:58,180
আমি থামাতে পারি না! আমি থামাতে পারি না!
811
00:52:59,673 --> 00:53:02,801
রকফেলার সেন্টার নয়
এই বিষয়ে কিছুই পাইনি!
812
00:53:03,418 --> 00:53:06,171
ওয়েল, আমাদের নাও থাকতে পারে
ক্রিসমাসের জন্য বাড়িতে পৌঁছেছেন,
813
00:53:06,245 --> 00:53:08,345
কিন্তু আমরা তুষার পেয়েছি!
814
00:53:08,407 --> 00:53:10,409
তুমি থাকলে আমি এমন করতাম না।
815
00:53:11,568 --> 00:53:15,197
-এটা তুষার না! এটা তুষার না!
-দেখ, মার্টি? এটা আপনি কি পেতে না.
816
00:53:15,225 --> 00:53:17,978
-তুমি যা দাও তাই।
-একটু বিশ্রাম দাও!
817
00:53:18,858 --> 00:53:22,487
আমি খুব দুষ্টু. মর্ট, আপনি পরবর্তী!
818
00:53:23,167 --> 00:53:25,378
অ্যালেক্স, তুমি ঠিক আছ?
819
00:53:26,516 --> 00:53:27,976
অ্যালেক্স কে?
820
00:53:29,027 --> 00:53:33,323
শুভ বড়দিন এবং খুশি
জুলিয়ানুয়ারি, সবাই!
821
00:54:28,350 --> 00:54:29,930
তাকে খুব বিষণ্ণ দেখাচ্ছে।
822
00:54:30,545 --> 00:54:31,350
রিকো !
823
00:54:31,371 --> 00:54:33,351
আমি সেই গাছটি সংগ্রহ করতে চাই।
824
00:54:36,226 --> 00:54:37,367
চেক!
কোয়ালস্কি !
825
00:54:37,492 --> 00:54:40,580
অনুমোদিত উপর কি অবস্থা
বাদ্যযন্ত্র নির্বাচন?
826
00:54:40,666 --> 00:54:42,050
এটি শুরু হওয়ার জন্য নির্ধারিত হয়েছে...
827
00:54:42,110 --> 00:54:43,140
...এখন।
828
00:54:43,810 --> 00:54:44,901
অসাধারণ!
829
00:54:44,979 --> 00:54:45,811
সঠিক পথে।
830
00:54:45,832 --> 00:54:46,832
অধিনায়ক !
831
00:54:46,936 --> 00:54:48,626
1900 ঘন্টায় ভেজি পুডিং।
832
00:54:48,930 --> 00:54:51,530
আমার চিহ্নে শুরু করতে ULOG.
833
00:54:51,644 --> 00:54:52,684
নিযুক্ত!
834
00:54:53,295 --> 00:54:54,450
ULOG নিযুক্ত.
835
00:54:54,550 --> 00:54:55,716
-চেকামুন্ডো !
-অধিনায়ক !
836
00:54:55,737 --> 00:54:57,439
2100 ঘন্টায় ডিম।
837
00:54:57,480 --> 00:55:00,025
21:05 এ বরফে আমাদের নাম লেখা।
838
00:55:00,085 --> 00:55:01,821
-অধিনায়ক !
- এটা কি, ব্যক্তিগত?
839
00:55:01,881 --> 00:55:05,909
টেড, মেরু ভালুক, একা
এই ছুটির দিন, এবং তিনি খুব দু: খিত মনে হচ্ছে!
840
00:55:05,971 --> 00:55:08,081
আমরা কি তাকে উপহার দিতে পারি
তাকে উত্সাহিত করতে?
841
00:55:08,186 --> 00:55:09,250
কোয়ালস্কি !
842
00:55:10,019 --> 00:55:10,750
নেতিবাচক, অধিনায়ক।
843
00:55:10,800 --> 00:55:13,261
আমাদের চারটি উপহার আছে,
এবং আমরা চারজন আছি।
844
00:55:13,380 --> 00:55:14,537
আমরা গিয়ে তাকে কিছু আনতে পারি।
845
00:55:14,558 --> 00:55:16,416
দুঃখিত, ব্যক্তিগত, না করতে পারেন.
846
00:55:16,437 --> 00:55:18,755
তবে কারো দুঃখ হওয়া উচিত নয়
এবং ক্রিসমাসে একা।
847
00:55:18,914 --> 00:55:19,632
হুবহু।
848
00:55:19,711 --> 00:55:22,370
সুতরাং, এই সমস্যাগুলি দূরে ছুঁড়ে ফেলুন
এবং আনন্দিত হও।
849
00:55:22,660 --> 00:55:24,300
-প্রোন্টো !
- কিন্তু, অধিনায়ক...
850
00:55:24,321 --> 00:55:25,680
এটা একটা আদেশ, মশাই.
851
00:55:25,681 --> 00:55:28,357
ঠিক আছে, ছেলেরা,
Eggnog জন্য দাঁড়ানো.
852
00:55:28,378 --> 00:55:29,257
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অধিনায়ক।
853
00:55:29,480 --> 00:55:31,340
-এগনগ !
- ব্যক্তিগত?
854
00:55:31,410 --> 00:55:33,819
- আমি পাস করব, ধন্যবাদ.
- এগনগ, ডিমনগ, এগনোগ...
855
00:55:35,730 --> 00:55:38,698
যাও, যাও, যাও..!
856
00:55:38,729 --> 00:55:44,179
চুগ, চুগ, চুগ..!
857
00:55:44,449 --> 00:55:45,529
ভাল, রিকো!
858
00:55:45,841 --> 00:55:48,490
এই লোকটি সত্যিই তার নোগ ধরে রাখতে পারে।
859
00:55:51,317 --> 00:55:53,317
2110 ঘন্টা, ছেলেরা।
860
00:55:53,448 --> 00:55:54,868
ক্র্যানবেরি নিযুক্ত.
861
00:55:55,710 --> 00:55:56,730
রিকো !
862
00:55:56,750 --> 00:55:57,940
টেবিলে নেই।
863
00:55:58,397 --> 00:55:59,697
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
864
00:55:59,740 --> 00:56:00,740
কিছু অনুপস্থিত...
865
00:56:00,741 --> 00:56:02,980
ক্র্যানবেরি, চেক.
Eggnog, চেক.
866
00:56:03,051 --> 00:56:04,490
আমাকে একটি মাথা গণনা দিন.
867
00:56:04,942 --> 00:56:06,012
আমাদের তিন মাথা আছে, স্যার.
868
00:56:06,101 --> 00:56:07,320
প্রাইভেট কোথায়?
869
00:56:07,321 --> 00:56:10,210
আমি জানি না,
মনে হবে সে... অনুপস্থিত।
870
00:56:10,211 --> 00:56:12,410
অনুপস্থিত?
হুভার ড্যাম!
871
00:56:12,561 --> 00:56:14,440
অপেক্ষা করুন।
সেখানে তিনি!
872
00:56:14,491 --> 00:56:16,030
সে শুধু বিছানায় গেল।
873
00:56:16,540 --> 00:56:19,130
কি..?
আপনি প্রাইভেট দিয়ে কি করেছেন?
874
00:56:19,231 --> 00:56:20,043
কথা বলুন মশাই!
875
00:56:20,064 --> 00:56:20,879
অধিনায়ক!
876
00:56:20,926 --> 00:56:21,808
এখানে.
877
00:56:21,853 --> 00:56:23,902
আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব.
878
00:56:24,132 --> 00:56:26,922
ওহ, না! তাকে অবশ্যই বাইরে থাকতে হবে
সব নিজের দ্বারা
879
00:56:27,096 --> 00:56:30,616
তিনি আমাদের একজন, পুরুষ,
আপনি সবাই পেঙ্গুইন বিশ্বাস জানেন.
880
00:56:30,637 --> 00:56:32,516
"গরম তেল এবং বিস্কিকে স্নান করবেন না"?
881
00:56:32,556 --> 00:56:33,655
না!
882
00:56:34,362 --> 00:56:36,326
না! এটাই ওয়ালরাস বিশ্বাস!
883
00:56:36,506 --> 00:56:38,199
"কখনও একা সাঁতার কাটবেন না।"
884
00:56:38,220 --> 00:56:40,299
প্রাইভেট সব একা একা আছে...
885
00:56:40,320 --> 00:56:42,469
...এবং আমরা কখনই আমাদের নিজেদেরকে ছেড়ে যাই না।
886
00:56:42,563 --> 00:56:44,240
ওহ... হ্যাঁ.
887
00:56:44,289 --> 00:56:45,078
এখন, চলুন!
888
00:56:53,102 --> 00:56:54,952
ওহ! যে নিখুঁত!
889
00:56:55,437 --> 00:56:57,317
শুধু একটি দুঃখজনক মেরু ভালুকের জন্য জিনিস.
890
00:57:05,308 --> 00:57:07,538
কোয়ালস্কি?
বিশ্লেষণ।
891
00:57:09,304 --> 00:57:13,094
অ্যাড্রেনালিন ঘামছে সার্ডিন।
এই ট্র্যাক তাজা.
892
00:57:13,761 --> 00:57:16,311
তিনি কাছাকাছি, আমি এটা অনুভব করতে পারি.
893
00:57:20,140 --> 00:57:22,110
এটি কি ধরনের কাট-রেট জাঙ্ক?
894
00:57:22,520 --> 00:57:24,560
এটা জঘন্য কারিগর,
যে এটা কি.
895
00:57:24,830 --> 00:57:25,997
আমাদের একটি সমস্যা হতে পারে।
896
00:57:26,058 --> 00:57:30,239
এই সব আবর্জনা দেখুন,
এগুলো মোটেও ভালো নয়! জাঙ্ক!
897
00:57:30,310 --> 00:57:32,487
আমরা কাছাকাছি পেতে প্রয়োজন.
10 টা বাজে, পুরুষদের.
898
00:57:32,604 --> 00:57:34,273
পরিকল্পনা, পরিকল্পনা, পরিকল্পনা!
899
00:57:40,389 --> 00:57:43,444
তাই এখানে আপনি লুকিয়ে আছেন
সব ভাল জিনিস!
900
00:57:43,481 --> 00:57:44,733
সে কষ্টে আছে!
901
00:57:45,621 --> 00:57:47,611
- কাবুম।
- শুয়ে পড়, সৈনিক!
902
00:57:48,200 --> 00:57:49,850
আমরা পর্যবেক্ষণ মোডে আছি.
903
00:57:50,600 --> 00:57:52,500
এখন, এটি কারিগর।
904
00:57:52,932 --> 00:57:55,382
তো, কোথায় গোশদং স্কুইকার
এই বিষয়ে?
905
00:57:55,430 --> 00:57:56,910
এটি একটি squeaker আছে আছে...
906
00:57:57,375 --> 00:57:58,895
এখন, যে আরো ভালো লাগে.
907
00:57:59,009 --> 00:58:00,879
আরে, বোকা! আমি এই এক চাই.
908
00:58:01,052 --> 00:58:02,730
- গ্র্যান্ড কুলি ড্যাম!
- আমার পরিবর্তন কোথায়?!
909
00:58:02,782 --> 00:58:03,981
প্রাইভেট বন্দী!
910
00:58:04,051 --> 00:58:05,250
ট্যাক্সি !
911
00:58:06,731 --> 00:58:08,571
আমার ঘড়িতে নয়, নীল চুল।
912
00:58:08,767 --> 00:58:09,767
কোয়ালস্কি !
913
00:58:12,873 --> 00:58:14,413
আরে, আমি এখানে হাঁটছি!
914
00:58:25,239 --> 00:58:27,369
আমি আপনার জন্য একটি টিপ আছে?
ড্রপ ডেড!
915
00:58:29,113 --> 00:58:31,273
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম,
আপনাকে শুভ বড়দিন।
916
00:58:31,509 --> 00:58:32,598
গুঞ্জন বন্ধ!
917
00:58:34,730 --> 00:58:35,790
অধিনায়ক...
918
00:58:35,945 --> 00:58:37,165
আমরা কিভাবে ভিতরে পেতে যাচ্ছি?
919
00:58:37,950 --> 00:58:39,850
কাবুম, কাবুম।
920
00:58:40,040 --> 00:58:41,680
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.
921
00:58:41,888 --> 00:58:44,638
ওহ, ছেলে, এটা আঘাত করা হবে!
922
00:58:53,950 --> 00:58:56,600
খুব উদার, স্যার।
আপনি একটি শুভ বড়দিন আছে.
923
00:58:56,700 --> 00:58:57,710
যে লিফট ধর!
924
00:58:58,090 --> 00:58:59,410
- অধিনায়ক!
- ব্যক্তিগত!
925
00:58:59,980 --> 00:59:01,090
এটাতে পা দাও, কোয়ালস্কি।
926
00:59:15,228 --> 00:59:17,685
যা নিচে আসে, উপরে যেতে হবে।
927
00:59:17,706 --> 00:59:18,805
অধিনায়ক।
928
00:59:20,212 --> 00:59:21,082
ঠিক আছে, পুরুষদের.
929
00:59:21,201 --> 00:59:23,660
অপারেশন শুরু:
"বিশেষ ডেলিভারি"
930
00:59:41,864 --> 00:59:43,594
'ট্যাকি মাশরুম!
931
00:59:43,620 --> 00:59:46,646
- আর না মিস্টার কিউট এবং cuddly.
- কাবুম, কাবুম, কাবুম!
932
00:59:46,675 --> 00:59:49,274
রিকো ! ইতিমধ্যে ডিনামাইট সঙ্গে যথেষ্ট.
933
00:59:51,080 --> 00:59:54,040
কেন বড়দিন হয়
প্রতি বছর হতে হবে?
934
00:59:54,900 --> 00:59:55,980
কি যে ব্যাথা..!
935
00:59:57,130 --> 00:59:59,170
টেপ... এটা এত আঠালো!
936
01:00:00,280 --> 01:00:01,348
সেখানে আমরা যেতে!
937
01:00:01,650 --> 01:00:04,667
ওহ, আপনি যেমন একটি সুন্দর করতে হবে
বড়দিনের উপহার...
938
01:00:04,668 --> 01:00:06,650
...আমার মিস্টার চিউয়ের জন্য।
939
01:00:07,250 --> 01:00:09,500
ওহ, না মিস্টার চিউ,
940
01:00:09,750 --> 01:00:13,031
আপনাকে সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে
আপনার বর্তমান খুলতে।
941
01:00:13,300 --> 01:00:16,430
হ্যাঁ আপনি করবেন।
মায়ের বড় ছেলে কে?
942
01:00:16,710 --> 01:00:17,760
তিনি কে?
943
01:00:30,600 --> 01:00:31,780
চমৎকার কুকুর!
ভাল কুকুর!
944
01:00:34,070 --> 01:00:35,980
ভালো ছেলে, নিচে, নিচে,
আমাকে খাও না...
945
01:00:36,001 --> 01:00:38,601
...না, না, ভালো ছেলে,
আমাকে একা ছেড়ে দাও, আমাকে খাবে না!
946
01:00:41,290 --> 01:00:43,405
সান্তা ক্লজ শহরে এসেছে।
947
01:00:43,545 --> 01:00:44,694
অধিনায়ক !
948
01:00:53,100 --> 01:00:53,930
আমাকে সাহায্য করুন, বলছি!
949
01:00:54,180 --> 01:00:56,240
- কোয়ালস্কি, প্রাইভেট সুরক্ষিত করুন।
- আমি এটা করছি.
950
01:00:58,312 --> 01:01:00,102
আপনার পিছনে দেখুন.
ক্যানাইন, দুইটা বাজে।
951
01:01:00,123 --> 01:01:02,342
- আমার কিছু কভার ফায়ার লাগবে।
-রিকো !
952
01:01:12,070 --> 01:01:14,160
-কোয়ালস্কি ! স্ট্যাটাস?
- প্রায় আছে, অধিনায়ক.
953
01:01:24,611 --> 01:01:26,451
তাকে এটা থাকতে দাও, রিকো.
954
01:01:36,850 --> 01:01:38,300
পবিত্র বাটারবল!
955
01:01:39,490 --> 01:01:40,870
না, না, আমাকে খাবে না!
956
01:01:40,871 --> 01:01:42,670
কোয়ালস্কি !
আমাকে অপশন দিন।
957
01:01:44,400 --> 01:01:45,400
অধিনায়ক।
958
01:01:45,628 --> 01:01:46,821
অসাধারণ!
959
01:01:46,935 --> 01:01:49,884
নিযুক্ত অপারেশন:
"স্টকিং স্টাফার"
960
01:02:17,388 --> 01:02:18,128
হাই ফাইভ...
961
01:02:18,231 --> 01:02:19,170
...নিম্ন পাঁচ...
962
01:02:19,171 --> 01:02:19,990
...নিচু...
963
01:02:19,991 --> 01:02:21,070
...খুব ধীর।
964
01:02:21,094 --> 01:02:23,333
আমার মনে হয় এখানে আমাদের কাজ শেষ।
965
01:02:27,350 --> 01:02:28,410
রিকো!
966
01:02:28,900 --> 01:02:31,120
সে কিছুই দেখতে পেল না।
967
01:02:33,310 --> 01:02:35,700
এই পপসিকল স্ট্যান্ড উড়িয়ে দেওয়া যাক, ছেলেরা।
968
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
কাবুম?
969
01:02:37,650 --> 01:02:40,060
হ্যাঁ, রিকো। কাবুম।
970
01:02:43,450 --> 01:02:44,450
চলো ছেলেরা।
971
01:02:45,150 --> 01:02:46,680
এই সব কি?
972
01:02:46,770 --> 01:02:49,450
মিস্টার চিউ, এই সব আপনার দোষ!
973
01:02:50,160 --> 01:02:51,233
খারাপ কুকুর!
974
01:02:51,522 --> 01:02:53,941
আপনি একটি বড় সময় আছে!
975
01:02:55,420 --> 01:02:56,865
আমাকে উদ্ধার করার জন্য ধন্যবাদ, অধিনায়ক।
976
01:02:56,966 --> 01:02:59,050
এটার কিছুই ধন্যবাদ, তরুণ প্রাইভেট.
977
01:02:59,051 --> 01:03:00,540
এটা অন্তত আমরা করতে পারে.
978
01:03:00,600 --> 01:03:02,302
পেঙ্গুইন বিশ্বাসের কথা মনে আছে?
979
01:03:02,391 --> 01:03:05,081
বিস্কিকে ডিপ ফ্রাইং কি করে
এই কোন সঙ্গে কি করতে হবে?
980
01:03:05,191 --> 01:03:07,180
যে এক না! অপরটি!
981
01:03:07,181 --> 01:03:08,714
"একা কখনো সাঁতার কাটবেন না"!
982
01:03:08,847 --> 01:03:09,800
একাকী !
983
01:03:09,821 --> 01:03:11,738
বড়দিনে ! আপনি এটা পেতে না?
984
01:03:11,841 --> 01:03:15,380
চল, মানুষ, আমার আছে কি
এটা সবাইকে বোঝাতে?
985
01:03:15,431 --> 01:03:20,010
বেচারা টেড, সে ক্রিসমাসে একা,
সঙ্গে সাঁতার কাটতে কেউ নেই।
986
01:03:22,390 --> 01:03:24,310
আর দেরি নেই,
তরুণ প্রাইভেট।
987
01:03:24,511 --> 01:03:27,170
আমি তাকে ফিট করার জন্য একটি নতুন পরিকল্পনা পেয়েছি।
988
01:03:31,319 --> 01:03:32,240
বলছি..!
989
01:03:32,350 --> 01:03:36,100
সিরিয়াসলি, এটাই সেরা ক্রিসমাস
আমি কখনও হয়েছে.
990
01:03:36,184 --> 01:03:38,733
ওয়েল, এটা তাহলে আছে,
সবার জন্য শুভ বড়দিন।
991
01:03:39,051 --> 01:03:40,921
কি..?
কে হতে পারে?
992
01:03:41,079 --> 01:03:42,788
ওহ, আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.
993
01:03:43,230 --> 01:03:45,285
আমি কয়েকজন বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
994
01:03:45,325 --> 01:03:46,134
কি?!
995
01:03:46,180 --> 01:03:48,328
♪ জিঙ্গেল বেল, বানরের গন্ধ...
996
01:03:48,388 --> 01:03:50,161
♪... মেলম্যান একটি ডিম পাড়ে...
997
01:03:50,484 --> 01:03:52,474
♪... মার্টি মনে করে যে অ্যালেক্স দুর্গন্ধ করছে...
998
01:03:52,554 --> 01:03:54,673
♪... এবং উট বলে: ওয় ভে!